Question

Перевод. Computer is one of the inventions of the 20th century that changed the world greatly. The first computers of the 1940th were enormous. But now they are almost in every family and in every office building. Some machines do only one job, some of them are multifunctional, but no device is as multifunctional as computer. The parts of the computer (or its hardware) remain the same, you change only the program (software) and your computer immediately learns to do various things. A browser program is designed to look at pages on the Internet (you can also say «to browse», this accounts for the word «browser»). A word processor program lets you print texts and then change styles of fonts and sizes of pages. A database program is used for searching and sorting records. Such programs are used at shops, libraries, hospitals, accountant offices and many other places. They make work with great amounts of data much quicker. Computers are found everywhere and used in every sphere of life. At a plant one can make a computer model of a car or plane and check its resistance to stress. Such calculations without a computer could have taken several months. Computer is also used at school: children watch presentations, films and web pages. This help them to study effectively. Computers also have some disadvantages. there is a famous joke that computers are designed to solve problems but half of the time they are the problem. As computer is a complicated device, one small breakage may stop its work. Moreover, the equipment is soon out of date. Besides, there is a problem of compatibility. First of all, there are hardware devices which can't work with the old operating system, such as a processor, a hard disk drive, a video card, etc. Then, there are programs which need more resources than computer actually has. Thirdly, computers become more and more complicated, and much effort is required to learn how to work with them. Fourthly, computer viruses cause a lot of trouble – they can spoil, remove or steal computer data, and every user knows it well from his personal experience. And on top of all, computer is a multifunctional device, as we already know, so it can be used both to do work and to entertain oneself. Children often fall prey to computer and Internet: they play computer games, spend their free time chatting with friends on the Internet and doing practically nothing. This aspect can't be denied. To crown it all, computer is a useful device like many others, designed to help people. But it's our own free will that lets us use it in order not to waste time but to get best results

Answer 1

Компьютер – одно из изобретений 20-го века, которое значительно изменило мир. Первые компьютеры 1940-х годов были гигантскими, но теперь они практически в каждой семье и в каждом офисном здании. Некоторые машины выполняют только одну задачу, некоторые из них многофункциональны, но ни одно устройство не так многофункционально, как компьютер. Части компьютера (или его аппаратная часть) остаются теми же, вы меняете только программу (программное обеспечение), и ваш компьютер сразу начинает уметь делать разные вещи.

Программа браузера предназначена для просмотра страниц в Интернете (можно также сказать "просматривать", это объясняет слово "браузер"). Программа обработки текста позволяет вам печатать тексты, а затем изменять стили шрифтов и размеры страниц. Программа базы данных используется для поиска и сортировки записей. Такие программы используются в магазинах, библиотеках, больницах, бухгалтерских офисах и многих других местах. Они делают работу с большими объемами данных намного быстрее. Компьютеры встречаются повсюду и используются во всех сферах жизни. На заводе можно создать компьютерную модель автомобиля или самолета и проверить его сопротивление нагрузкам. Такие расчеты без компьютера могли бы занять несколько месяцев. Компьютер также используется в школе: дети смотрят презентации, фильмы и веб-страницы. Это помогает им учиться эффективно.

У компьютеров также есть некоторые недостатки. Существует знаменитая шутка, что компьютеры созданы для решения проблем, но половина времени сами являются проблемой. Поскольку компьютер – сложное устройство, одна маленькая поломка может остановить его работу. Более того, оборудование быстро устаревает. Кроме того, есть проблема совместимости. Во-первых, есть аппаратные устройства, которые не могут работать с устаревшей операционной системой, такие как процессор, жесткий диск, видеокарта и так далее. Затем есть программы, которые требуют больше ресурсов, чем у компьютера есть на самом деле. В-третьих, компьютеры становятся все более сложными, и для их освоения требуется много усилий. В-четвертых, компьютерные вирусы вызывают много неприятностей – они могут портить, удалять или красть компьютерные данные, и каждый пользователь хорошо знает это из личного опыта.

И наконец, компьютер – это многофункциональное устройство, как мы уже знаем, поэтому его можно использовать как для работы, так и для развлечений. Дети часто становятся жертвами компьютера и интернета: они играют в компьютерные игры, проводят свое свободное время в чатах с друзьями в Интернете и фактически ничего не делают. Этот аспект нельзя отрицать. В заключение, компьютер – это полезное устройство, как и многие другие, предназначенное для помощи людям. Но это наше собственное свободное волеизъявление позволяет нам использовать его не для того, чтобы тратить время впустую, а чтобы достигать лучших результатов.