Question

Translate the sentences into English. 1 . Если бы не дождь, дети спали бы на от­крытом воздухе. 2. Если бы не постоянная забота матери, он никогда бы не поправился. 3. Если бы не ужасная жара, мы могли бы прогуляться немно­го. 4. Если бы не его лукавая улыбка, мы бы поверили всему, что он говорил. 5. Девушка не привлекла к себе бы внимания, если бы не ее прекрасные большие глаза. 6. Если бы не такси, мы не застали бы его дома. 7. Если бы не вы, я бы не пришла сюда. 8. Если бы не война, его судьба могла бы сложиться иначе. 9. Если бы не тишина, которая царила в доме, она ничего бы не услышала. 10. Если бы не будильник, мы бы проспали сегодня. 11. Если бы. не ваше письмо, он ничего бы не узнал о нашей поездке в Москву. 12. Она давно бы пришла, если бы не сильный дождь. 13. Если бы не эта погода, она бы чувствовала себя неплохо.

Answer 1

8. If it were not for the silence that reigned in the house, she would not have heard anything.
9. If it were not for the alarm clock, we would have overslept today.
10. If it were not for your letter, he would not have learnt anything about our trip to Moscow.
11. She would have come long ago if it had not been for the heavy rain.
12. If it were not for this weather, she would feel good.
13. If it were not for bad roads, we would have reached our destination long ago.