Question

Сделать грамотный перевод, что бы текст был понятен по смыслу. They were canonised by the Russian orthodox church as martyrs in 2000 despite abundant evidence that «Bloody Nicholas» as the Bolsheviks branded him, had been a leading contributor to the misfortunes that bell the country. In late 2002, the duchess appealed to a Kremlin commission under president Vladimir Putin to rehabilitate and declare null and void the «crimes» of Romanovs. Putin`s successor, Dmitry Medvedev, who became Russia`s youngest leader since Nicholas II when inaugurated as president in May at the age of 42, is reported to be something of an admirer of the late tsar. The Russian authorities have played along with moves to rehabilitate the Romanovs perhaps, observers believe, because the memory of their execution servers to tarnish the reputation of the Communist party, still the leading opposition group in Russian politics.

Answer 1

Они были канонизированы Русской православной церковью как мученики в 2000 году, несмотря на многочисленные свидетельства того, что «Кровавый Николай», как большевики заклеймили его, был одним из  главных виновников несчастий, постигших страну.
В конце 2002 года герцогиня обратилась в комиссию Кремля при президенте Владимире Путине с просьбой реабилитировать и объявить несуществующими «преступления» Романовых.
Говорят, что преемник Путина, Дмитрий Медведев, который стал самым молодым лидером России со времён Николая II, когда он вступил в должность президента в мае в возрасте 42 лет, является относительным  почитателем покойного царя.
Считается, что российские власти колебались с реабилитацией Романовых, возможно по той причине, что воспоминания о казни может очернить репутацию Коммунистической партии, которая по-прежнему является ведущей оппозиционной силой в российской политике.