Question

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разныезначения слова ONE1. In London one must get used to the left-side traffic.2. We had to find new methods of investigation because theold ones were unsatisfactory.3. The new technologies that are being developed must be connected withtraditional ones.4. One should always be careful when he operates this machine-tool

Answer 1

1. В Лондоне каждому надо привыкать к левостороннему движению.
2. Мы должны были найти новые методы исследования, потому что старые были неудовлетворительными.
3. Новые технологии, которые разрабатываются сейчас, должны быть связаны с традиционными (технологиями).
4. Надо всегда быть осторожным при работе на этом станке. (дословно:  каждый должен ...)