Question

Помогите перевести!!!! 5. My job on the Daily Sketch had for me what later I realized was an illusory attraction.

Answer 1

Моя работа в "Дейли скетч" имела для меня то, что позже я понял, было  обманчивым влечением.

Answer 2

Ответ: Работа на "Daily Sketch" имела для меня то, что я позже осознал как иллюзорное влечение.

Когда я впервые присоединился к команде "Daily Sketch", я был восхищен возможностью работать в таком престижном издании. Я представлял себе, что буду создавать красивые и вдохновляющие иллюстрации, которые будут приносить радость и восторг читателям.

Однако, по мере того, как я погружался в свою работу, я начал замечать некоторые несоответствия между моими ожиданиями и реальностью. Вместо того, чтобы создавать иллюстрации, которые меняли бы мир и вдохновляли людей, мне приходилось работать над мелкими и неинтересными заданиями.

Каждый день мне приходилось рисовать простые и повседневные предметы, такие как стаканы, фрукты или мебель. Не было никакой возможности для творчества или самовыражения. Я чувствовал, что моя творческая энергия затрачивается на что-то незначительное и банальное.

Со временем я осознал, что иллюзорное влечение, которое я чувствовал к этой работе, было вызвано моими собственными ожиданиями и идеализированным представлением о том, какая должна быть моя работа. Реальность оказалась далекой от моих мечтаний.

Тем не менее, я не считаю, что эта работа была полностью лишенной ценности. Она научила меня терпению, самодисциплине и способности находить вдохновение и творчество в любых условиях. Я понял, что истинное влечение к работе должно исходить из глубины моей души, а не от внешних обстоятельств.

Таким образом, хотя работа на "Daily Sketch" оказалась не такой, какой я ожидал, она все равно принесла мне ценный урок и помогла мне понять, что истинное влечение к работе происходит от внутреннего понимания и страсти к своему делу.