Question

Определите субъектный инфинитивный оборот и переведите предложения: 1. It is necessary for us to start early in the morning. 2. It is dangerous for him to cross the river here. 3. It is important for her to work systematically. 4. It is necessary for you to air the room twice a day. 5. The text is too difficult for students to understand. 6. The weather is too bad for us to go to the forest. 7. The coat is too long for her to wear.

Answer 1

1. It is necessary for us to start early in the morning. - Нам необходимо отправиться рано утром.
2. It is dangerous for him to cross the river here. - Здесь (ему) перебираться через реку опасно.
3. It is important for her to work systematically. - Для нее важно работать систематически.
4. It is necessary for you to air the room twice a day. - Вам необходимо проветривать комнату два раза в день.
5. The text is too difficult for students to understand. - Текст слишком сложный для понимания студентами (учащимися).
6. The weather is too bad for us to go to the forest. - Погода слишком плохая, чтобы нам пойти в лес.
7. The coat is too long for her to wear. - Пальто слишком длинное, чтобы она его носила.

Answer 2

1. Субъектный инфинитивный оборот: "for us to start early in the morning" (для нас начать рано утром). 2. Субъектный инфинитивный оборот: "for him to cross the river here" (для него перейти реку здесь). 3. Субъектный инфинитивный оборот: "for her to work systematically" (для нее работать систематически). 4. Субъектный инфинитивный оборот: "for you to air the room twice a day" (для вас проветрить комнату дважды в день). 5. Субъектный инфинитивный оборот: "for students to understand" (для студентов понять). 6. Субъектный инфинитивный оборот: "for us to go to the forest" (для нас пойти в лес). 7. Субъектный инфинитивный оборот: "for her to wear" (для нее носить).

Перевод предложений: 1. Нам необходимо начинать рано утром. 2. Ему опасно переходить реку здесь. 3. Для нее важно работать систематически. 4. Вам необходимо проветривать комнату дважды в день. 5. Текст слишком сложный для студентов, чтобы понять. 6. Погода слишком плохая, чтобы мы пошли в лес. 7. Пальто слишком длинное, чтобы она носила.

Answer 3

Субъектный инфинитивный оборот - это оборот, в котором инфинитив или инфинитивная группа выступает в роли подлежащего, а сказуемое - в роли сказуемого. Субъектный инфинитивный оборот часто вводится вводным словом it, которое занимает место подлежащего, а инфинитив или инфинитивная группа ставится после сказуемого. Субъектный инфинитивный оборот обычно переводится на русский язык придаточным предложением с союзом чтобы или существительным в именительном падеже с инфинитивом. Вот переводы ваших предложений:

1. It is necessary for us to start early in the morning. - Нам необходимо рано начать утром. (или: Необходимо, чтобы мы рано начали утром.) 2. It is dangerous for him to cross the river here. - Ему опасно переходить реку здесь. (или: Опасно, чтобы он переходил реку здесь.) 3. It is important for her to work systematically. - Ей важно работать систематически. (или: Важно, чтобы она работала систематически.) 4. It is necessary for you to air the room twice a day. - Вам необходимо проветривать комнату два раза в день. (или: Необходимо, чтобы вы проветривали комнату два раза в день.) 5. The text is too difficult for students to understand. - Текст слишком сложный для понимания студентами. (или: Текст настолько сложный, что студенты не могут его понять.) 6. The weather is too bad for us to go to the forest. - Погода слишком плохая, чтобы мы пошли в лес. (или: Погода настолько плохая, что мы не можем пойти в лес.) 7. The coat is too long for her to wear. - Пальто слишком длинное, чтобы она его носила. (или: Пальто настолько длинное, что она не может его носить.)