Question

Переведите "sheaf of corn" Это что-то вроде фразеологизма?

Answer 1

Это переводится как "пучок кукурузы" ("сноп кукурузы")

Answer 2

Фраза "sheaf of corn" переводится как "связка кукурузы" или "сноп кукурузы". Она описывает кукурузные початки, собранные вместе и привязанные в связку. Это не является фразеологизмом, а скорее простым описанием предмета или состояния. Фразеологизмы – это устойчивые обороты слов, которые имеют значение, отличное от значения отдельных слов внутри фразы. Например, "бить воду в ступе" или "сеять ветер, пожинать бурю" – это фразеологизмы, в то время как "sheaf of corn" – обычное описание связки кукурузы.