Question

9. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на перевод Passive.1. I wasn’t told about your decision. 2. The guests were shown the places of interest in the city. 3. I must go. I’m being waited for. 4. The children will be looked after. 5. The sea is perfectly calm and you won’t be sea-sick. 6. We have a speed limit of thirty miles an hour in towns and build-up areas. So be careful not to exceed it, and remember to keep an eye on the traffic lights.Помогите пожалуйста

Answer 1

1. I wasn’t told about your decision.
Мне не сообщили о твоём решении.
 2. The guests were shown the places of interest in the city.
Гостям показали достопримечательности города.

 3. I must go. I’m being waited for.
Мне нужно идти. Меня ждут.

4. The children will be looked after.
За детьми присмотрят.

5. The sea is perfectly calm and you won’t be sea-sick.
На море всё совершенно спокойно, и у тебя не будет морской болезни.

  6. We have a speed limit of thirty miles an hour in towns and build-up areas. So be careful not to exceed it and remember to keep an eye on the traffic lights.
У нас есть ограничения скорости: в городках и застроенных районах 30 миль в час. Поэтому будьте осторожны, не превышайте скорость и не забывайте следить за дорогой.

Answer 2

Конечно, давайте перепишем предложения в пассивной форме и предоставим их перевод на русский язык:

1. I wasn’t told about your decision. > Your decision wasn't told to me.

Перевод: Мне не сообщили о вашем решении.

2. The guests were shown the places of interest in the city. > The places of interest in the city were shown to the guests.

Перевод: Гостям показали достопримечательности города.

3. I must go. I’m being waited for. > I must go. Someone is waiting for me.

Перевод: Мне нужно уходить. Меня кто-то ждет.

4. The children will be looked after. > Someone will look after the children.

Перевод: За детьми будут присматривать.

5. The sea is perfectly calm and you won’t be sea-sick. > The sea is perfectly calm, and sea-sickness won’t be experienced by you.

Перевод: Море абсолютно спокойное, и вам не будет плохо от морской болезни.

6. We have a speed limit of thirty miles an hour in towns and build-up areas. So be careful not to exceed it, and remember to keep an eye on the traffic lights. > A speed limit of thirty miles an hour is in towns and build-up areas. So, be careful not to exceed it, and remember to keep an eye on the traffic lights.

Перевод: В городах и застроенных районах установлено ограничение скорости в тридцать миль в час. Так что будьте осторожны, не превышайте его, и помните следить за светофорами.