Question

Перевести:если я найду свою книгу я дам ее почитать. Он будет рад если вы спросите у него совета .На вашем месте я бы купил этот компьютер .Если я бы умел танцевать в молодости я был бы не таким застенчевым

Answer 1

If I find my book I will give to read it.
He will be glad if you ask him for advice.
If I were you I would buy this computer.
If I could dance in my youth I wouldn't be so shy.

Answer 2

Если я найду свою книгу, я дам ее почитать. Это означает, что если я случайно найду свою потерянную книгу, я буду рад поделиться ею с другими и позволить им прочитать. Возможно, это значит, что я считаю свою книгу важной и интересной для других людей.

Он будет рад, если вы спросите у него совета. Это означает, что он будет чувствовать себя приятно удивленным или довольным, если вы обратитесь к нему за советом. Вероятно, он считает свои советы полезными и готов помочь вам.

На вашем месте я бы купил этот компьютер. Это означает, что если я был в вашей ситуации или на вашем месте, я бы рекомендовал покупку этого компьютера. Возможно, я считаю, что этот компьютер имеет хорошее качество или предлагает особые функции, которые делают его привлекательным для покупки.

Если бы я умел танцевать в молодости, я был бы не таким застенчивым. Это означает, что если бы в прошлом я обладал навыком танцевать, это помогло бы мне преодолеть свою застенчивость. Я предполагаю, что я считаю, что танцы могут быть способом проявления уверенности в себе и самовыражения, что могло бы смягчить мою застенчивость.