Question

Доклад про английский парламент на англиском с переводом

Answer 1

The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the supreme legislative body in the United Kingdom and the Royal Overseas Territories. It does not head the British monarch, but he is part of it. Bicameral parliament, includes the upper house, called the House of Lords, and the lower house called the House of Commons. The House of Lords is not selected, it includes the Lords Spiritual (the higher clergy of the Anglican Church), the secular lords (peers) and the Lords of Appeal, many of whom have inherited their power. House of Commons, on the contrary, the democratically elected House. The House of Lords and House of Commons are going in different rooms of the palace of Westminster in London. According to custom, all the ministers, including the prime minister, chosen exclusively from Parliament. Parliament has evolved from an ancient royal council. In theory, the power comes not from Parliament but from the "Queen-in-Parliament" It is often said that only the Queen-in-Parliament is the supreme authority, although it is quite a controversial statement. At present, the power comes also from the democratically elected House of Commons; in the community believed that the monarch acts as a representative figure, and the power of the House of Lords is severely limited. The British Parliament is often popularly referred to as "the mother of all parliaments", as legislatures in many countries, especially the member countries of the Commonwealth created in his sample. But the British Parliament is not the oldest, second, as a minimum, the Icelandic Parliament. Парламент Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии является высшим законодательным органом в Соединённом Королевстве и Королевских заморских территориях. Его не возглавляет Британский монарх, но он является его частью. Парламент двухпалатный, включает в себя верхнюю палату, называемую Палата лордов, и нижнюю палату, называемую Палата общин. Палата лордов не выбирается, она включает в себя лордов духовных (высшее духовенство англиканской церкви), лордов светских (пэры) и лордов по апелляциям многие из которых наследовали свою власть. Палата общин, напротив, демократически избираемая палата. Палата лордов и Палата общин собираются в разных помещениях Вестминстерского дворца в Лондоне. По обычаю, все министры, включая премьер-министра, выбираются исключительно из состава парламента. Парламент эволюционировал из древнего королевского совета. В теории, власть исходит не от Парламента, но от «Королевы-в-Парламенте» Часто говорится, что только Королева-в-Парламенте является верховной властью, хотя это довольно спорное утверждение. В настоящее время власть исходит также и от демократически избранной Палаты общин; в обществе считается, что Монарх действует как представительская фигура, и власть Палаты лордов существенно ограничена. Британский Парламент часто в народе называют «матерью всех парламентов», так как законодательные органы многих стран, а особенно стран-членов Британского Содружества созданы по его образцу. Но Британский Парламент не является самым старым, уступая, как минимум, Парламенту Исландии.

Answer 2

Конечно, давайте начнем с общей информации о британском парламенте на английском языке, а затем я предоставлю перевод.

---

The British Parliament

The United Kingdom Parliament is the supreme legislative body of the country, consisting of two houses: the House of Commons and the House of Lords. Together, they are responsible for making and passing laws, scrutinizing the government, and representing the interests of the public.

The House of Commons:

The House of Commons is the lower house and the primary chamber of the Parliament. Members of the House of Commons, known as Members of Parliament (MPs), are elected by the public in general elections. The leader of the political party with the most seats usually becomes the Prime Minister. The House of Commons debates proposed laws, examines government policies, and holds the government accountable through questions and debates.

The House of Lords:

The House of Lords is the upper house of Parliament and is not elected. Instead, its members include life peers, bishops, and hereditary peers. The House of Lords acts as a revising chamber, reviewing and suggesting amendments to legislation proposed by the House of Commons. It also has a role in scrutinizing government actions and policies.

The Monarch:

Although the United Kingdom is a constitutional monarchy, the monarch's role in the parliamentary process is largely ceremonial. The monarch's approval is required for a bill to become law, but this is a formality, and the monarch does not have the power to reject legislation passed by Parliament.

The Legislative Process:

For a proposed law (bill) to become an official law (act), it must go through several stages in both houses of Parliament. These stages include introduction, debate, committee scrutiny, and voting. If both houses agree on the final version of the bill, it is sent to the monarch for royal assent.

---

Перевод:

Британский парламент

Британский парламент является высшим законодательным органом страны и состоит из двух палат: Палаты общин и Палаты лордов. Вместе они несут ответственность за создание и принятие законов, контроль за действиями правительства и представление интересов общественности.

Палата общин:

Палата общин является нижней палатой и основной палатой парламента. Члены Палаты общин, известные как члены парламента (члены Палаты общин), избираются населением в ходе общенародных выборов. Лидер политической партии с наибольшим количеством мест обычно становится премьер-министром. Палата общин обсуждает предложенные законы, изучает политику правительства и допрашивает правительство через вопросы и дебаты.

Палата лордов:

Палата лордов является верхней палатой парламента и не избирается. Вместо этого ее члены включают пожизненных лордов, епископов и наследственных лордов. Палата лордов действует как палата пересмотра, рассматривая и предлагая поправки к законопроектам, предложенным Палатой общин. Она также играет роль в контроле за действиями и политикой правительства.

Монарх:

Хотя Соединенное Королевство является конституционной монархией, роль монарха в парламентском процессе в значительной степени церемониальна. Для того чтобы законопроект стал законом, требуется одобрение монарха, но это формальность, и монарх не имеет права отклонять принятые парламентом законы.

Законодательный процесс:

Чтобы предложенный закон (законопроект) стал официальным законом (законом), ему необходимо пройти несколько стадий в обеих палатах парламента. Эти стадии включают введение, обсуждение, проверку комитетом и голосование. Если обе палаты согласны с окончательной версией законопроекта, он отправляется монарху для королевского санкционирования.