Question

Помогите пожалуйста, переведите фразы писателей про чтение: life comes before literature as the material always comes before the work. 2)if one cannot enjoy reading a book over and over again,there is no use reading it at all. ПРОШУ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ТОЛЬКО

Answer 1

1.Жизнь идет прежде чем в литературе,материал всегда наступает раньше,чем работы.
2.Если человек не может почитать книгу снова и снова,нет смысла ее читать.

Answer 2

1) "Life comes before literature as the material always comes before the work."

Эта фраза говорит о том, что жизнь важнее литературы, так же как материал важнее самого произведения искусства. Возможно, автор считает, что реальные жизненные опыты и события предшествуют искусству, и что литература должна отражать или быть вдохновлена жизнью.

2) "If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use reading it at all."

Эта фраза подчеркивает важность удовольствия от повторного чтения книги. Автор, вероятно, считает, что если человек не может наслаждаться повторным чтением книги, то нет смысла читать ее вообще. Возможно, он придает ценность литературным произведениям, которые остаются интересными и вдохновляющими даже после многих прочтений.