Question

Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения.After inventing the lightning-conductor Benjamin Franklin continued working at the problem of atmosphere electricity.1)После того, как Бенджамин Франклин изобрел громоотвод, он продолжил работу над проблемой атмосферного электричества.2)Благодаря Бенджамину Франклину проблема атмосферного электричества продолжает изучаться.3)Изобретение громоотвода положило начало изучению Бенджамином Франклином электричества в атмосфере.

Answer 1

Думаю, первый вариант перевода наиболее близкий по смыслу

Answer 2

1)После того, как Бенджамин Франклин изобрел громоотвод, он продолжил работу над проблемой атмосферного электричества.

Answer 3

Translation of the English Sentence

The most accurate translation for the given English sentence "After inventing the lightning-conductor, Benjamin Franklin continued working at the problem of atmosphere electricity" would be:

1) После того, как Бенджамин Франклин изобрел громоотвод, он продолжил работу над проблемой атмосферного электричества.

This translation accurately conveys the meaning of the original sentence, stating that Benjamin Franklin continued working on the problem of atmospheric electricity after inventing the lightning conductor.

Cited Source

- Source ', , (fb2) | ' - Snippet: ``` , . , . ...```