Question

Рассказ про рождество на английском с переводом

Answer 1

На английском языкеПеревод на русский языкChristmasРождествоChristmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood. After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Очень редко приезжают бабушка с дедушкой. В полночь мы садимся за праздничный стол и зажигаем свечи. У всех всегда хорошее настроение. После праздника наступает неделя, когда можно гадать. Мы с подружками каждый год ночью в зеркало смотрим своего суженого, но понимаем, что свою судьбу в зеркало увидеть невозможно. Но всё равно верим, что волшебство произойдёт.А вот в других странах рождество встречают несколько иначе, например, в США его отмечают 25 декабря. У них на Рождество принято наряжать ёлку, дарить подарки. Все дети ждут, когда к ним приедет Санта Клаус на санях и подарит подарки.Мне очень нравится этот праздник, потому что он вселяет в людей веру в чудо, потому что рождение Христа на свет – это самое главное чудо для верущих людей. Этот светлый праздник пришёл к нам с давних времён и его не забудут никогда.

Answer 2

Конечно, вот небольшой рассказ о рождестве на английском с переводом:

---

Christmas Story / Рождественская История

In English:

Once upon a time, in a small town in England, there was a sense of excitement and joy in the air. Christmas was just around the corner, and everyone was busy preparing for the festive season. The streets were adorned with colorful lights, and the sweet scent of gingerbread filled the air.

Families gathered to decorate their homes with twinkling lights, shiny ornaments, and the most beautiful Christmas trees. Children eagerly wrote letters to Santa Claus, expressing their hopes for the perfect gifts. The sound of Christmas carols echoed through the town as people sang together in anticipation of the big day.

On Christmas Eve, families came together for a special dinner. The table was filled with delicious treats like roasted turkey, cranberry sauce, and warm mince pies. Laughter and warmth filled the room as loved ones exchanged gifts and shared stories.

As the clock struck midnight, the town church's bells rang out, signaling the arrival of Christmas Day. Families attended the midnight mass, celebrating the birth of Jesus Christ. The air was filled with a sense of peace and goodwill towards all.

The next morning, children woke up to find stockings filled with presents, a magical gift from Santa Claus. Families exchanged heartfelt greetings and spent the day together, playing games, enjoying delicious meals, and creating cherished memories.

Translation / На русском:

Давным-давно, в небольшом городке в Англии, витало чувство волнения и радости. Рождество было уже близко, и все были заняты подготовкой к праздничному сезону. Улицы украшались разноцветными огоньками, и сладкий аромат имбирного пряника наполнял воздух.

Семьи собирались, чтобы украсить свои дома мерцающими огоньками, блестящими украшениями и самыми красивыми ёлками. Дети с нетерпением писали письма Санта-Клаусу, выражая свои надежды на идеальные подарки. Звучала музыка рождественских коляд, когда люди вместе пели в предвкушении большого дня.

На кануне Рождества семьи собирались на особенный ужин. На столе были великолепные угощения, такие как жареная индейка, клюквенный соус и теплые мясные пирожки. Смех и тепло наполняли комнату, когда близкие обменивались подарками и делились историями.

Когда часы пробили полночь, звоны церкви городка разнесли в воздухе, оповещая о приходе Рождества. Семьи посещали полуночную мессу, празднуя рождение Иисуса Христа. В воздухе царило чувство мира и доброжелательности ко всем.

На следующее утро дети просыпались, обнаруживая в своих чулках подарки, волшебный дар от Санта-Клауса. Семьи обменивались искренними поздравлениями и проводили день вместе, играя в игры, наслаждаясь вкусными блюдами и создавая драгоценные воспоминания.