Question

Кто-то может перевести на английский текст песни: Лыжи на старте стоят,зря я без лыж побежал Слышится тренерский мат, Я итальянца догнал. Я итальянцу кричу, чтобы лыжню уступил, Хлопнул его по плечу, не рассчитал и убил. Французам я также кричал, Чтоб пропустили вперед. Десять минут им орал, После достал пулемет. Немца я тут же догнал, думал его обогну Он как меня увидал - в лыжах залез на сосну. Японцев я тоже догнал, но не ударил, не пнул. Чтобы не лезть на скандал Просто их перешагнул. Кончил я финишный спуск, Все три медали я взял. Их никому не дадут, я ведь один добежал. На сайте предлагается такой вариант на английском, но он не точный: Skiing at the start of the stand,I was wrong without skis ran Hear coaching mate, I'm Italian caught up. I'm Italian man yelling to the ski track lost, Clapped him on the shoulder, not calculated and killed. The French I also shouted To missed forward. Ten minutes they screamed, pulled out After a machine gun. The German I immediately caught up, thought it обогну As he saw me - in ski climbed up on a pine tree. The Japanese I, too, caught up, but did not hit, kicked. Not to climb the scandal they Just stepped out of. Cum I finished descent, All three medals I took. Their no one will give, because I'm one ran. Как правильно перевести?

Answer 1

Skis on the start stand,I should not without the ski ran
Heard the coaching Mat, I caught up with the Italian.
I'm Italian shouting to track a lost
Slapped him on the shoulder, miscalculated and killed.
The French, I also cried, So skipped forward.
For ten minutes they shouted, then pulled out a gun.
German I caught, thought it will round
He as me saw in the slopes, climbed on a pine tree.
The Japanese, too, I caught up, but not punched, not kicked.
To not get involved in a scandal they Just crossed.
I finished finishing the descent, All three medals I got.
No one will, I ran one.

Answer 2

Перевод текста на английский язык:

**Skiing on the start line, I ran without skis in vain, I hear the coach swearing, I caught up with an Italian. I shout to the Italian to give way on the ski track, I slapped him on the shoulder, miscalculated and killed. I also shouted at the French to let me pass, For ten minutes I yelled at them, then pulled out a machine gun. I immediately caught up with the German, thought I could outpace him, But as soon as he saw me, he climbed up a pine tree on skis. I also caught up with the Japanese, but I didn't hit or kick them, To avoid a scandal, I simply stepped over them. I finished the final descent, I took all three medals, No one will give them away, because I was the only one who made it to the finish line.**

Правильный перевод текста на английский язык:

**Skiing on the start line, I ran without skis in vain, I hear the coach swearing, I caught up with an Italian. I shout to the Italian to give way on the ski track, I slapped him on the shoulder, miscalculated and killed. I also shouted at the French to let me pass, For ten minutes I yelled at them, then pulled out a machine gun. I immediately caught up with the German, thought I could outpace him, But as soon as he saw me, he climbed up a pine tree on skis. I also caught up with the Japanese, but I didn't hit or kick them, To avoid a scandal, I simply stepped over them. I finished the final descent, I took all three medals, No one will give them away, because I was the only one who made it to the finish line.**