Question

Вопрос по английскому. надо перевести текст на уровне 7 класса. вот сам текстРусский национальный костюм используется с древних времен и до наших дней. Отличительная способность русского национального костюма – большое количество верхней одежды. Одежда накидная и распашная. Костюмы знати изготавливались из дорогих тканей, с применениям золота, серебра, жемчуга, дорогих пуговиц. Фасон одежды не менялся столетиями. Основной мужской одеждой была сорочка или рубаха. Поверх рубашки мужчины одевали зипун из домашнего сукна. Основой женского костюма была длинная рубаха. Рубаху украшал оторочкой или вышивкой, иногда раскрашивали жемчугом. Замужние женщины должны были обязательно прикрывать свои волосы и потому дома носили на голове волосинки или повойники и повязывались еще платком, а при выезде из дома надевали богато украшенную куку или кокошник.Упрощения в тексте приветствуются)заранее спасибо)

Answer 1

Russian national costume is used from ancient times to our days. The distinctive ability of the Russian national costume is a large number of outerwear. Clothes are folded and folded. Costumes of the nobility were made from expensive fabrics, with the use of gold, silver, pearls, expensive buttons. The style of clothing has not changed for centuries. The main men's clothing was a shirt or a shirt. On top of the shirt the men wore a zip-poo from home cloth. The basis of the female costume was a long shirt. The shirt was decorated with a rim or embroidery, sometimes painted with pearls. Married women were obliged to cover their hair, and therefore they wore hairs or needles on their heads and wore a handkerchief, and when leaving the house they wore a richly decorated cookie or kokoshnik.

Answer 2

Русский национальный костюм использовался с древних времен и до наших дней. Он отличается большим количеством верхней одежды. Одежда может быть накидной или распашной. Костюмы знати изготавливались из дорогих тканей и украшались золотом, серебром, жемчугом и дорогими пуговицами. Фасон одежды оставался неизменным на протяжении многих столетий.

Мужская одежда состояла в основном из сорочки или рубахи. Над рубашкой мужчины носили зипун из домашнего сукна. Женский костюм включал в себя длинную рубаху. Рубаха могла быть украшена оторочкой, вышивкой или жемчугом. Замужние женщины обязательно должны были прикрывать свои волосы, поэтому дома они носили на голове волосинки или повойники, а при выходе из дома надевали богато украшенную куку или кокошник.

Translation: The Russian national costume has been used since ancient times and continues to be worn today. One distinctive feature of the Russian national costume is the abundance of outerwear. The clothing can be in the form of a cape or a coat. Costumes for the nobility were made from expensive fabrics and adorned with gold, silver, pearls, and expensive buttons. The style of clothing has remained unchanged for centuries.

Men's clothing primarily consisted of a shirt or a tunic. Over the shirt, men would wear a zipun made of homespun fabric. The basic element of the women's costume was a long shirt. The shirt could be decorated with trim, embroidery, or pearls. Married women were required to cover their hair, so they would wear hairnets or headscarves at home, and wear elaborately decorated kokoshniks or headdresses when going out.

Simplified Text: The Russian national costume has been used for a long time. It has a lot of outerwear. The costumes for the nobility were made from expensive fabrics and decorated with gold, silver, pearls, and expensive buttons. The style of clothing has not changed for a long time. Men wore a shirt and a zipun made of homespun fabric. Women wore a long shirt decorated with trim or embroidery. Married women covered their hair with hairnets or headscarves at home and wore decorated headdresses when going out.