Question

Translate into English. (Dictation-translation.) I. 1) Как удачно! Еще пять минут – и мы могли бы не получить билетов. 2) Надо было поставить нас в известность, что вы не сможете сделать свое сообщение. Мы могли бы отложить обсуждение этих вопросов. 3) Вы могли бы предупредить меня, что не придете; не пришлось бы так долго вас ждать. 4) Незачем вам было ходить туда, они могли бы сами прийти. 5) Не надо было так разговаривать с ним; все же он постарше вас. 6) Надо было подумать об этом раньше, теперь этого уже не исправишь. 7) Экспедиция должна была зимовать в Арктике, но из-за неблагоприятных метеорологических условий вынуждена была вернуться в январе. 8) Нельзя ли мне задать вам несколько вопросов? 9) Не могли бы вы дать мне консультацию сегодня? 10) Неужели вы им поверили? Они скорее всего пошутили над вами.

Answer 1

I. 1) How fortunate! Another five minutes - and we could not get tickets. 2) You should have let us know that you can not make your message. We could postpone the discussion of these issues. 3) You could have warned me that would not come; would not have been so long you wait. 4) There is no need to go there you have been, they would themselves come. 5) You should not have to talk to him so; Yet he older than you. 6) You should have thought of that before, now it is no longer correct. 7) The expedition had to spend the winter in the Arctic, but due to adverse weather conditions had to return in January. 8) Could I ask you a few questions? 9) Can you give me advice now? 10) Do you believe them? They are likely to make fun of you.

Answer 2

Answer in detail. Translate into English. (Dictation-translation.) I. 1) How lucky! Five more minutes - and we could have missed the tickets. 2) You should have informed us that you would not be able to make your report. We could have postponed the discussion of these issues. 3) You could have warned me that you would not come; I would not have to wait for you so long. 4) You did not have to go there, they could have come by themselves. 5) You should not have talked to him like that; after all, he is older than you. 6) You should have thought about it earlier, now you can not fix it. 7) The expedition was supposed to winter in the Arctic, but due to unfavorable weather conditions it had to return in January. 8) Can I ask you a few questions? 9) Could you give me a consultation today? 10) Did you really believe them? They most likely joked with you.