Question

Помогите подробно перевести Dear Angela, Lately all my mates have forgotten about me. I've got a job for the holidays at the local post office, And all my friends have arranged things without me. When I try to see them. I suggest a time and they say it's not suitable. They make fun of me too because. I'm not very rich. And they laugh at me about my job, I feel so lonely, Do you think something is wrong with me?

Answer 1

Дорога Анжела, 
Все мои друзья забыли обо мне в последнее время. У меня работа на каникулах- я работаю в местном почтовом отделении
И все мои друзья делают дела без меня (?), когда я пытаюсь увидеться с ними. Я предлагаю время и они говорят,что оно не подходит им. Они смеются надо мной тоже, потому что я не очень богата. И они смеются над моей работой. Я чувствую себя одинокой. Как ты думаешь, что со мной не так?

Answer 2

Dear Angela,

I hope this letter finds you well. Lately, I have been feeling quite forgotten by my friends. It seems that they have all made plans without including me. Even when I try to arrange a time to see them, they always say it's not suitable. It's really disheartening.

To make matters worse, they also make fun of me because I'm not very rich. It's as if they find amusement in my financial situation. They even laugh at me about my job at the local post office, which I recently got for the holidays. It's really hurtful and makes me feel extremely lonely.

I can't help but wonder if there is something wrong with me. Why have my friends suddenly become distant and unsupportive? Is it because I have a different job or because I'm not as well-off as them? These thoughts have been consuming me, and I can't shake off this feeling of sadness and isolation.

Angela, I'm reaching out to you because I value our friendship and trust your perspective. I would really appreciate your thoughts and advice on this matter. Do you think there is something wrong with me? Is there anything I can do to improve my situation and regain the support of my friends?

Thank you for taking the time to read my letter. I look forward to hearing from you soon.

Warm regards, [Your Name]