Question

Помогите перевести!) Быть голодным,широкий выбор напитков,провести приятно время, угодить каждому,предложить карту вин, можно заказать,алкогольные/безалкогольные напитки,газированная/негазированная минеральная вода ,разливное пиво,большое разнообразие, подавать (обслуживать),креплёные/столовые вина,кофе с молоком,горячий шоколад.

Answer 1

To be hungry, a wide choice of drinks (beverage), to spend  time pleasantly= to have a nice time, to please everyone, to offer a wine list, it is possible to order, alcoholic/soft drinks, sparkling/still mineral water, beer on draught, the big variety, to serve, coffee with milk (white coffee), hot chocolate.
не знаю только как будет "креплёные/столовые вина"

Answer 2

Быть голодным - hunger, широкий выбор напитков - a wide selection of drinks,  провести приятно время - spend your time,