Question

Помогите пожалуйста перевести предложение: Slowly, the river cut down through hard rock.

Answer 1

Можно перевести как пословицу: Вода камень точит. Дословно: Медленно река прорывается через скалу.

Answer 2

Перевод предложения "Slowly, the river cut down through hard rock" на русский язык: "Медленно река прорезала путь сквозь твердую скалу".

Пояснение:

Медленно - это наречие, указывающее на способ действия. В данном случае, оно описывает скорость, с которой река прорезает скалу.

река - существительное, обозначающее поток воды, который течет по определенному руслу.

прорезала - это глагол в прошедшем времени, от слова "прорезать". Здесь он указывает на действие реки, которая проникает или прорезает скалу.

путь - существительное, обозначающее маршрут или трассу, по которой движется река.

сквозь - предлог, указывающий на направление движения. В данном случае, река движется сквозь твердую скалу, прорезая ее.

твердую - прилагательное, описывающее скалу, указывает на ее характеристики или состояние.

скалу - существительное, обозначающее твердый и каменистый материал, из которого состоит земная кора.

Таким образом, предложение описывает медленное проникновение реки сквозь твердую скалу.