Question

Переведите на англ Сильный взрыв в Китае: количество жертв увеличилось до 13 человек. Количество погибших в результате мощного взрыва, прогремевшего в среду ночью на складе опасных веществ в промышленном городе Тяньцзине , увеличилось до 13 человек погибли, часть людей заблокированы на месте ЧП, ведутся спасательные работы", – сообщил телеканал. По данным телеканала, в настоящий момент несколько сот пожарных по-прежнему пытаются потушить огонь. Из-за того, что горят специфические опасные вещества, пожарные не могут использовать воду. С огнем приходится бороться при помощи песка, что замедляет процесс. Автозаправочные станции в районе пожара закрыты из соображений безопасности. Телеканал также сообщил, что в результате взрыва по меньшей мере одно здание рухнуло, еще несколько десятков получили повреждения. Спасатели ищут людей под завалами. Сообщается о 300-400 пострадавших, точных данных нет. При этом отмечается, что люди пострадали в основном не от самого взрыва, а получили травмы от осколков оконных стекол, которые выбило взрывной волной. При взрыве в Нигерии погибли около 50 человек Взрыв был такой силы, что его зафиксировала местная сейсмологическая служба. Он ощущался в некоторых районах соседней провинции Хэбэй.

Answer 1

Вот перевод во вложение

Answer 2

Strong Explosion in China: Death Toll Rises to 13

The number of casualties has increased to 13 following a powerful explosion that occurred on Wednesday night at a warehouse storing hazardous materials in the industrial city of Tianjin, as reported by the television channel. According to the channel's information, some people are still trapped at the emergency site, and rescue operations are underway.

At present, several hundred firefighters are still attempting to extinguish the fire. Due to the fact that specific dangerous substances are burning, firefighters are unable to use water. The fire has to be fought using sand, which slows down the process. Gas stations in the vicinity of the fire are closed for safety reasons.

The television channel also reported that as a result of the explosion, at least one building collapsed, and several dozen others sustained damage. Rescuers are searching for people under the debris. It is reported that there are 300-400 injured individuals, but exact data is not available. It is noted that people were mainly injured not directly by the explosion but by injuries from shards of window glass shattered by the shockwave.

In a separate incident in Nigeria, around 50 people died in an explosion. The explosion was of such force that it was recorded by the local seismological service and was felt in some areas of the neighboring Hebei province.