Question

Помогите перевести в reported speech! срочно! “James, have you written to the University of Madrid yet?” Mr. Mills said. “No, I’m sorry,” said James. “I haven’t had time.” “There’s no point in apologizing to me, James,” said Mr. Mills. “You see, you must apply early because they fill their places very quickly.” “The thing is that I’m afraid I won’t pass my Spanish exam,” said James. “Well, have you been working hard?” said Mr. Mills. “Yes, I have,” said James, “but I’m much better at French, and I had hoped to apply to Paris.” “Yes, it’s true you are better at French,” said Mr. Mills. “If I put your name down for the Sorbonne, will you write tonight?” “Yes sir, I’ll write as soon as I get home,” James promised.

Answer 1

Mr. Mills asked James if he had already written to the University of Madrid. James apologized and added that he hadn't had time.
Mr. Mills said there was no point in apologizing to him.
He added that James had to apply early because they filled their places very quickly.
James explained that he was afraid he wouldn't pass his Spanish exam.
Mr. Mills wanted to know if James had been working hard.
James affirmed it and added that he was much better at French and he had hoped to apply to Paris.
Mr. Mills agreed that James was better at French and wondered if he put his name down for Sorbonne whether James would write that night.
James promised to write as soon as he got home.

Answer 2

Вопрос Mr. Mills'a: "Джеймс, ты уже написал в Университет Мадрида?" Ответ Джеймса: "Нет, извините, я не успел. У меня не было времени." Mr. Mills говорит: "Извинения передо мной бесполезны, Джеймс. Ты видишь, ты должен подавать заявление заранее, потому что они быстро заполняют свои места." Джеймс говорит: "Дело в том, что я боюсь, что не сдам испанский экзамен." Mr. Mills спрашивает: "Ну а ты усердно учился?" Джеймс отвечает: "Да, я усердно учился", - и добавляет, - "но я гораздо лучше справляюсь с французским, и я надеялся подать заявление в Париж." Mr. Mills отмечает: "Да, правда, ты лучше справляешься с французским." И задает вопрос: "Если я подам твое имя в Сорбонну, ты напишешь сегодня вечером?" Джеймс обещает: "Да, сэр, я напишу, как только приду домой."