Question

Определите в каждом предложении видо-временную форму и залог гла¬гола-сказуемого. Переведите предложения. 1. The prices will be settled by both parties. 2. The company has made big losses this year. 3. By 6 o’clock yesterday I had made several appointments with foreign businessmen; had books seats on a plane to Rome for our specialists and had discussed the programme of the Customer’s stay in Moscow with the President. 4. The President of the firm will be at the talks tomorrow. 5. Does he often go abroad? 6. Mr. Brown’s office is on the fourth floor. I’ll tell him you’re coming. 7. А lot of books are translated from English unto Russian every year.

Answer 1

1. The prices will be settled by both parties. Future Simple, Passive Voice

2. The company has made big losses this year. Present Perfect, Active Voice

3. By 6 o’clock yesterday I had made several appointments with foreign
businessmen; had books seats on a plane to Rome for our specialists and
had discussed the programme of the Customer’s stay in Moscow with the
President.Past perfect, Active Voice

4. The President of the firm will be at the talks tomorrow. Future Simple, Active Voice

5. Does he often go abroad? Present Simple, Active Voice

6. Mr. Brown’s office is on the fourth floor. Present Simple, Passive Voice (не уверена)
I’ll tell him you’re coming. Future Simple, Active Voice

7. А lot of books are translated from English unto Russian every year.Present Simple, Passive Voice

Answer 2

1. "The prices will be settled by both parties." - Видо-временная форма: Future Simple (будущее время) - Залог: Passive Voice (страдательный залог) - Перевод: Цены будут урегулированы обеими сторонами.

2. "The company has made big losses this year." - Видо-временная форма: Present Perfect (настоящее совершенное время) - Залог: - - Перевод: Компания понесла большие убытки в этом году.

3. "By 6 o'clock yesterday I had made several appointments with foreign businessmen; had booked seats on a plane to Rome for our specialists and had discussed the programme of the Customer’s stay in Moscow with the President." - Видо-временная форма: Past Perfect (прошедшее совершенное время) - Залог: - - Перевод: К 6 часам вчера я уже назначил несколько встреч с иностранными бизнесменами, забронировал места на самолете в Рим для наших специалистов и обсудил программу пребывания заказчика в Москве с президентом.

4. "The President of the firm will be at the talks tomorrow." - Видо-временная форма: Future Simple (будущее время) - Залог: - - Перевод: Президент фирмы будет на переговорах завтра.

5. "Does he often go abroad?" - Видо-временная форма: Present Simple (настоящее время) - Залог: - - Перевод: Он часто ездит за границу?

6. "Mr. Brown’s office is on the fourth floor. I’ll tell him you’re coming." - Видо-временная форма: Present Simple (настоящее время), Future Simple (будущее время) - Залог: - - Перевод: Офис мистера Брауна находится на четвертом этаже. Я скажу ему, что вы идете.

7. "A lot of books are translated from English unto Russian every year." - Видо-временная форма: Present Simple (настоящее время) - Залог: Passive Voice (страдательный залог) - Перевод: Много книг переводятся с английского на русский каждый год.