Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ПРАВИЛЬНО В последнее время диетологи выделяют среди уже привычных расстройств пищевого поведения новый тип – орторексия, который заключается в болезненной страсти человека питаться только здоровой пищей. Отличие орторексии от булимии или анорексии состоит в том, что у человека нет стремления похудеть. Между тем, так или иначе, истощение организма все равно наступает, но вызвано оно не отвращением к пищевым продуктам, а тем, что человек сужает рацион питания до небольшого количества «правильных» продуктов. В частности при орторексии из ежедневного рациона исключаются такие продукты питания, как сахар и хлебобулочные изделия, молоко и кисломолочные продукты, даже животные жиры. Все это ведет к тому, что со временем человек начинает страдать от острой нехватки витаминов, от физического и нервного истощения. Соответственно, он становится практически нетрудоспособным.

Answer 1

Lately, nutritionists are among the usual eating disorders a new type – ortoreksiya, which is a painful passion of man to eat only healthy food.
The difference ortoreksii of bulimia or anorexia is that a person has no desire to lose weight. Meanwhile, somehow, the exhaustion still occurs, but it is not caused by aversion to food, and the fact that the person restricts the diet to a smaller number of "correct" products.
In particular, when ortoreksii from your daily diet excluded these foods as sugar and bakery products, milk and dairy products, even animal fats. All this leads to the fact that over time the person begins to suffer from an acute shortage of vitamins, from physical and nervous exhaustion. Accordingly, it becomes virtually unemployable.

Answer 2

In recent times, dieticians have identified a new type of eating disorder called orthorexia, which is characterized by a person's unhealthy obsession with consuming only healthy food. The difference between orthorexia and bulimia or anorexia is that the individual does not have a desire to lose weight. However, regardless of this, the person still experiences physical depletion caused by restricting their diet to a limited amount of "healthy" foods. Specifically, in orthorexia, foods such as sugar, bakery products, milk and dairy products, and even animal fats are excluded from the daily diet. This eventually leads to a severe deficiency in vitamins, physical and nervous exhaustion. Consequently, the individual becomes practically incapacitated.