Question

Задали перевести любую рецензию. Её я нашел, но с переводом проблемы. Можете помочь? "Один только факт того что сериал снят телеканалом BBC говорит о его качестве и проработке каждой серии. Это история о периоде когда Артур ещё не был королем Камелота, легендарный Мерлин, под страхом смерти, не мог даже признаться в том что владеет магией, а знаменитый Ланцелот не был рыцарем. Этот сериал совершенно новый взгляд на казалось бы устоявшиеся легенды Британского острова. Каждая серия неповторима, с вкраплениями искрамётного юмора и великолепными (для сериала) спец эффектами, надолго привлекут внимание зрителя любого возраста. На данный момент уже выпущено пятьдесят две серии, а предполагается что их будет шестьдесят пять. Лично я в полном восторге и с нетерпением жду продолжения. В сериале есть всё что бы понравиться любому зрителю, динамичные сражения, дворцовые интриги, романтика, а также самая разношерстная компания недоброжелателей королевства. Желаю приятного времяпрепровождения!"

Answer 1

"One only the fact of that that the series are shot by BBC TV channel speak about its quality and study of each series. It is history about the period when Arthur yet wasn't Camelot king, legendary Marylin, on pain of death, couldn't even admit that that owns magic, and well-known Lantselot wasn't a knight. These series absolutely new view on would seem the settled legends of the British island. Each series is unique, with impregnations of flashing humour and magnificent (for series) special effects, for a long time will draw attention of the viewer of any age. Fifty two series are at present let already out, and it is supposed that them will be sixty five. Personally I lost in admiration also look forward continuations. In series there is all what to be pleasant to any viewer, dynamic battles, palace intrigues, romanticism, and also the most speckled group of ill-wishers of the kingdom. I wish pleasant pastime!"

Answer 2

Этот текст описывает сериал, произведенный телеканалом BBC. Он говорит о высоком качестве и проработке каждой серии. История развивается в период, когда Артур еще был не королем Камелота, Мерлин еще не допустился к использованию своих магических сил из-за страха перед смертью, а Ланцелот еще не стал рыцарем. Этот сериал представляет собой новую интерпретацию популярных британских легенд. Каждая серия уникальна, с живым юмором и впечатляющими спецэффектами, которые привлекут внимание зрителей всех возрастов. В настоящее время выпущено 52 эпизода, а их количество должно достичь 65. Я в полном восторге и с нетерпением жду продолжения. В сериале есть все, что может понравиться любому зрителю: динамичные сражения, дворцовые интриги, романтика и самая разношерстная группа врагов королевства. Желаю приятного просмотра!