Question

Переведите следующее на английский, используя правильные времена и формы сослагательного наклонения. 1. Не ходите здесь! Это может быть опасно. 2. Если бы вы взяли такси, вы бы приехали на вокзал вовремя. 3. Он не выполнит это задание, если оно будет слишком сложным. 4. С кем ты вчера разговаривал, когда я встретил тебя? – С приятелем. Мы говорили уже минут десять, когда ты нас увидел. 5. Завтра он весь день будет готовиться к экзаменам. 6. Если бы у меня был хороший словарь, я бы тратил меньше времени на переводы. 7. Она сидит здесь уже несколько часов. С самого утра она сидит на скамейке и ждет кого-то. 8. Когда я приехал в город, Дэвид уже уехал в Лондон. 9. Мы познакомились месяц назад, но с тех пор я о нем ничего не слышал. 10. Мне нравятся эти часы. Если бы они были дешевле, я бы купил их. 11. С кем Вы разговаривали, когда я позвонил Вам? 12. Почему вы не смотрите телевизор? – Я готовлюсь к занятиям. 13. Когда они уехали? – Не знаю. Меня не было дома. 14. Почему вы не хотите воспользоваться такой прекрасной возможностью? 15. Что вы сделаете, если выиграете главный приз? 16. Жаль, что я не занял тогда денег и не купил словарь, теперь его нет в продаже. 17. Девушка смотрела на меня с таким удивлением, как будто видела меня впервые. 18. Если бы я не пошел к ним вчера, мы бы ничего не знали об этом даже теперь. 19. Мы пробыли в комнате пять минут, когда дверь отворилась, и она вошла. 20. Если бы ее попросили, она давно прислала бы эти книги.

Answer 1

Вроде как правильно, сейчас ещё пришлю

Answer 2

1. Не ходите здесь! Это может быть опасно.

Do not go here! It could be dangerous.

2. Если бы вы взяли такси, вы бы приехали на вокзал вовремя.

If you had taken a taxi, you would have arrived at the train station on time.

3. Он не выполнит это задание, если оно будет слишком сложным.

He won't complete this task if it is too difficult.

4. С кем ты вчера разговаривал, когда я встретил тебя? – С приятелем. Мы говорили уже минут десять, когда ты нас увидел.

Who were you talking to yesterday when I met you? - With a friend. We had been talking for about ten minutes when you saw us.

5. Завтра он весь день будет готовиться к экзаменам.

Tomorrow he will spend the whole day preparing for exams.

6. Если бы у меня был хороший словарь, я бы тратил меньше времени на переводы.

If I had a good dictionary, I would spend less time on translations.

7. Она сидит здесь уже несколько часов. С самого утра она сидит на скамейке и ждет кого-то.

She has been sitting here for several hours. Since morning, she has been sitting on the bench, waiting for someone.

8. Когда я приехал в город, Дэвид уже уехал в Лондон.

When I arrived in the city, David had already left for London.

9. Мы познакомились месяц назад, но с тех пор я о нем ничего не слышал.

We met a month ago, but I haven't heard anything about him since then.

10. Мне нравятся эти часы. Если бы они были дешевле, я бы купил их.

I like these watches. If they were cheaper, I would buy them.

11. С кем Вы разговаривали, когда я позвонил Вам?

Who were you talking to when I called you?

12. Почему вы не смотрите телевизор? – Я готовлюсь к занятиям.

Why aren't you watching TV? - I am preparing for my classes.

13. Когда они уехали? – Не знаю. Меня не было дома.

When did they leave? - I don't know. I wasn't home.

14. Почему вы не хотите воспользоваться такой прекрасной возможностью?

Why don't you want to take advantage of such a wonderful opportunity?

15. Что вы сделаете, если выиграете главный приз?

What will you do if you win the main prize?

16. Жаль, что я не занял тогда денег и не купил словарь, теперь его нет в продаже.

It's a pity that I didn't have money back then and didn't buy a dictionary, now it's not available for sale.

17. Девушка смотрела на меня с таким удивлением, как будто видела меня впервые.

The girl looked at me with such surprise as if she saw me for the first time.

18. Если бы я не пошел к ним вчера, мы бы ничего не знали об этом даже теперь.

If I hadn't gone to them yesterday, we wouldn't know anything about it even now.

19. Мы пробыли в комнате пять минут, когда дверь отворилась, и она вошла.

We stayed in the room for five minutes when the door opened, and she came in.

20. Если бы ее попросили, она давно прислала бы эти книги.

If she had been asked, she would have sent these books a long time ago.