Question

Переведите на англ, пожалуйста переводчик не нужно 1. За последние две недели цены на потребительские товары резко взлетели. 2. В период экономического спада наблюдалось стремительное падение рождаемости. 3. В 1991 году в Москве она достигла своей низшей точки: 250 младенцев на 100 000 человек детородного возраста. 4. Это значит, что ребенок рождался в одной семье из четырех тысяч. 5. По сравнению с данными пятилетней давности этот показатель упал в 25 раз. 6. В 1994 году ситуация начала улучшаться, и показатель рождаемости медленно, но верно пошел вверх. 7. Данная диаграмма показывает, что мальчики-подростки тратят на спортивные развлечения втрое больше своих сверстниц женского пола. 8. Девочки, в свою очередь, тратят больше на одежду и обувь: 12% против 7% у мальчиков. 9. С 1994 по 1999 год количество браков в США значительно уменьшилось. Это свидетельствует в частности о том, что полная семья перестает быть одной из незыблемых американских ценностей. 10. Средний возраст американцев, вступающих в брак, вырос до 38 лет у мужчин, и до 35 у женщин. Это говорит о том, что все больше женщин отдают предпочтение карьере, а не семье. 11. В то время как в 70-х годах незначительный процент детей были рождены вне брака, в 90-х этот показатель превысил 25%. 12. Соотношение мужчин и женщин, никогда не бывших в браке, постепенно выравнивается.

Answer 1

1. Over the last two weeks prices of consumer goods have soared.2. During the economic downturn saw a rapid decline in fertility.3. In 1991 in Moscow it reached its lowest point: 250 infants per 100 000 people of childbearing age.4. This means that the child was born in a family of four thousand.5. Compared with five years ago, this figure fell to 25 times.6. In 1994, the situation began to improve, and the birth rate is slowly but surely went up.7. This chart shows that teenage boys spend on sports entertainment three times more than their female peers.8. Girls, in turn, spend more on clothes and shoes: 12% against 7% in boys.9. From 1994 to 1999 the number of marriages in the United States decreased significantly. This shows in particular that the family ceases to be one of inviolable American values.10. The average age of Americans entering marriage has increased to 38 years in men and 35 in women. This suggests that more women prefer a career, not a family.11. While in the 70-ies of the small percentage of children were born out of wedlock in the ' 90s this figure exceeded 25%.12. The ratio of men and women, never the former in marriage, gradually aligned.

Answer 2

1. Over the past two weeks, consumer goods prices have sharply risen. 2. During the economic downturn, there was a rapid decline in birth rates. 3. In 1991, in Moscow, it reached its lowest point: 250 infants per 100,000 people of childbearing age. 4. This means that a child was born in one family out of four thousand. 5. Compared to data from five years ago, this indicator has fallen by 25 times. 6. In 1994, the situation began to improve, and the birth rate slowly but steadily started to increase. 7. This diagram shows that teenage boys spend three times more on sports entertainment than their female peers. 8. Girls, in turn, spend more on clothing and footwear: 12% compared to 7% for boys. 9. From 1994 to 1999, the number of marriages in the USA significantly decreased. This indicates, in particular, that the nuclear family is no longer one of the unshakable American values. 10. The average age of Americans entering into marriage has increased to 38 for men and 35 for women. This indicates that more and more women prefer a career over starting a family. 11. While in the 1970s a small percentage of children were born out of wedlock, in the 1990s this figure exceeded 25%. 12. The ratio of men to women who have never been married is gradually equalizing.