Question

II. Translate the sentences into Russian, underline the Gerund, define its function in the sentences: 1. This motor ship arrived in Odessa for repairs before proceeding to her port of destination. 2. The agent continued looking through the ship’s papers. 3. The ship went on moving to the West. 4. They were informed of the vessel having left the port. 5. He greatly helped me by giving his advice.

Answer 1

II. Перевести приговоры на русский язык, подчеркивают герундия, определить свою функцию в предложениях:
1. Этот теплоход прибыл в Одессу для ремонта, прежде чем приступить к ее порту назначения. 2. Агент продолжал смотреть в бумагах корабля. 3. Корабль продолжал двигаться на Запад. 4. Они были проинформированы о судне, оставив порт. 5. Он очень помог мне, давая его совету.

Answer 2

1. Этот моторный корабль прибыл в Одессу для ремонта перед продолжением своего пути в порт назначения. - Arrived (прибыл) - герундий, функция: обозначает действие, которое происходит перед основным действием предложения.

2. Агент продолжал просматривать бумаги корабля. - Looking (просматривать) - герундий, функция: выступает в роли дополнения к глаголу "continued" (продолжал).

3. Корабль продолжал двигаться на запад. - Moving (двигаться) - герундий, функция: выступает в роли сказуемого предложения.

4. Им сообщили о том, что судно покинуло порт. - Having left (покинув) - герундий, функция: выступает в роли обстоятельства причины и указывает на причину действия, выраженного в основном предложении.

5. Он очень помог мне, дав свой совет. - Giving (дав) - герундий, функция: выступает в роли обстоятельства способа и указывает на способ, которым осуществляется действие, выраженное в основном предложении.