Question

Всем привет. Переведите одно предложение: It takes two to lie. One to lie and one to listen.

Answer 1

Для лжи нужны двое. Один, чтобы лгать, другой, чтобы слушать

Answer 2

Перевод: "Для того чтобы лгать, нужно двое. Один лжет, а другой слушает."

Подробности о переводе:

Предложение "It takes two to lie. One to lie and one to listen." можно перевести на русский язык следующим образом: "Для того чтобы лгать, нужно двое. Один лжет, а другой слушает."

Это выражение подразумевает, что один человек не может совершать ложь сам по себе. Ложь требует наличия слушателя, который ее принимает. Таким образом, чтобы произвести эффективную ложь, необходимо, чтобы и лжец, и слушатель были присутствующими.

Такое выражение может использоваться для обсуждения важности активного участия слушателя в процессе обмана или вранья.