Question

Почему в словосочетании "the Venice of the North" в первом случае употреблён определённый артикль?

Answer 1

Потому что это определенная часть Венеции. Этот артикль аналогично употребляется в подобных случаях

Answer 2

Вы правы, что в словосочетании "the Venice of the North" используется определенный артикль "the". Это обычная практика при использовании таких выражений, где город или местность сравнивается с известным местом, имеющим схожие черты или особенности.

В данном случае, "the Venice of the North" означает, что этот город (который называют "the Venice of the North") схож с Венецией в каких-то отношениях. Употребление определенного артикля "the" подразумевает, что существует какой-то общеизвестный или уникальный аналог, к которому происходит сравнение.

Такие выражения часто используются для подчеркивания сходства в атмосфере, архитектуре или других характеристиках местности. В данном случае, "the Venice of the North" может подразумевать, что этот город имеет каналы, водные пути или архитектурные особенности, напоминающие Венецию.