Question

Письмо другу по английски с переводом

Answer 1

Дорогой Реймонд! Какой ты молодец, что написал мне, я тебе очень благодарен. Я хорошо себя чувствую и наслаждаюсь относительным бездельем. Я стараюсь успеть и почитать и развлечься. Погода в Санкт-Петербурге последнее время постоянно меняется. По утрам тепло, светит солнце, но к полудню небо хмурится и обычно начинается дождь. Иногда бывают грозы, но они быстро проходят. В Европе сейчас, должно быть, очень жарко, так что следи за своим здоровьем. С наилучшими пожеланиями Твой друг Dear Raymond, It was good of you to think of writing to me, and I appreciate it very much. I am indeed keeping well and am enjoying comparative leisure. I try to divide my time about equally between reading and recreation. The weather here in St. Petersburg has been rather changeable lately. In the morning the sun shines warmly, but by noon the sky clouds over and we usually have a shower. Sometimes a storm blows up, but it never lasts very long. It must be very hot now in Europe, so take care of yourself. Best regards. Your friend

Answer 2

Subject: Catching up with an old friend

Dear [Friend's Name],

I hope this letter finds you in good health and high spirits. It has been far too long since we last caught up, and I wanted to take the opportunity to reconnect and fill you in on what has been happening in my life.

First and foremost, I must apologize for my silence. Life has been quite hectic lately, filled with new adventures and unexpected challenges. However, I am grateful for the experiences that have shaped me into the person I am today.

Let's start with the most exciting news - I recently embarked on a once-in-a-lifetime trip to Europe. I spent a month exploring different countries, immersing myself in their rich cultures, and creating unforgettable memories. From the bustling streets of London to the romantic canals of Venice, every moment was a treasure. I wish you could have been there to witness it all with me.

During my travels, I had the opportunity to visit some iconic landmarks, such as the Eiffel Tower in Paris and the Colosseum in Rome. The history and grandeur of these places left me in awe, and I couldn't help but imagine the stories they held within their ancient walls.

Aside from my travels, work has been keeping me busy. As you may remember, I started a new job last year, and it has been both challenging and rewarding. I have been given the opportunity to work on exciting projects and collaborate with talented individuals from diverse backgrounds. It has been a great learning experience, and I am grateful for the chance to grow both personally and professionally.

On a more personal note, I have also been exploring new hobbies and interests. I recently joined a local photography club, where I have been honing my skills and capturing the beauty of the world through my lens. It has been a wonderful way to express my creativity and connect with like-minded individuals who share the same passion.

Now, enough about me. I am eager to hear about what has been happening in your life. How have you been? Have you taken any exciting trips or started any new ventures? Please fill me in on all the details. I miss our long conversations and the laughter we shared.

I hope this letter brings a smile to your face and reminds you of the cherished friendship we have. Life may take us on different paths, but the bond we share remains unbreakable. I look forward to hearing from you soon and catching up in person.

Sending you warm wishes and endless happiness.

Yours sincerely,

[Your Name]

Перевод:

Тема: Восстановление связи со старым другом

Дорогой [Имя друга],

Надеюсь, что это письмо находит тебя в здоровом состоянии и хорошем настроении. Прошло слишком много времени с момента нашей последней беседы, и я хотел бы восстановить связь и рассказать тебе о том, что происходило в моей жизни.

Прежде всего, я должен извиниться за свою молчаливость. Жизнь в последнее время была довольно бурной, полной новых приключений и неожиданных испытаний. Однако я благодарен за опыты, которые сделали меня таким, какой я есть сегодня.

Давай начнем с самых захватывающих новостей - недавно я отправился в неповторимое путешествие в Европу. Я провел месяц, исследуя разные страны, окунувшись в их богатую культуру и создавая незабываемые воспоминания. От оживленных улиц Лондона до романтичных каналов Венеции, каждый момент был сокровищем. Жаль, что тебя не было рядом, чтобы разделить все это со мной.

Во время путешествия я посетил несколько известных достопримечательностей, таких как Эйфелева башня в Париже и Колизей в Риме. История и великолепие этих мест оставили меня в благоговении, и я не мог не представить истории, которые они хранят в своих древних стенах.

Помимо путешествий, работа занимает меня на данный момент. Как ты, возможно, помнишь, я начал новую работу в прошлом году, и она оказалась как сложной, так и благодарной. Мне предоставлена возможность работать над захватывающими проектами и сотрудничать с талантливыми людьми из разных сфер. Это был отличный опыт обучения, и я благодарен за возможность расти как личность и профессионал.

На более личной ноте, я также изучаю новые хобби и интересы. Недавно я присоединился к местному фотоклубу, где совершенствую свои навыки и запечатлеваю красоту мира через объектив. Это замечательный способ выразить свою творческую натуру и общаться с единомышленниками, которые разделяют мою страсть.

Теперь, достаточно обо мне. Я с нетерпением жду новостей из твоей жизни. Как у тебя дела? Ты совершил какие-нибудь захватывающие поездки или начал новые предприятия? Пожалуйста, расскажи мне все подробности. Мне не хватает наших длинных разговоров и смеха, которыми мы делились.

Надеюсь, что это письмо вызовет улыбку на твоем лице и напомнит тебе о ценном дружбе, которую мы разделяем. Жизнь может вести нас по разным путям, но связь между нами остается непреодолимой. Я с нетерпением жду скорого ответа и возможности встретиться лично.

С теплыми пожеланиями и бесконечным счастьем,

[Твое имя]

Answer 3

Dear [Friend's Name],

I hope this letter finds you well. It has been quite some time since we last spoke, and I wanted to take the opportunity to catch up and share some news with you.

Firstly, I wanted to let you know that I recently started a new job. I am now working as a marketing manager at a reputable company. It has been an exciting and challenging experience so far, and I am enjoying the opportunity to be creative and work with a great team.

In addition to my job, I have also been pursuing some personal goals. I have started taking guitar lessons and I am slowly but steadily improving my skills. It has always been a dream of mine to be able to play an instrument, and I am glad that I finally found the time and motivation to make it happen.

On a more personal note, I have been spending a lot of time with my family and friends. We have been going on weekend trips to explore new places and create lasting memories. It's always refreshing to take a break from the daily routine and spend quality time with loved ones.

How have you been? I would love to hear about any updates or news from your side. Have you started any new projects or embarked on any exciting adventures? Please share all the details with me.

I look forward to hearing from you soon and catching up properly. Take care and stay safe.

Warm regards,

[Your Name]

Перевод:

Дорогой [Имя друга],

Надеюсь, что это письмо находит тебя в хорошем настроении. С тех пор, как мы последний раз общались, прошло немало времени, и я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поделиться новостями и немного наверстать упущенное.

Прежде всего, хочу сообщить тебе, что я недавно начал новую работу. Теперь я работаю менеджером по маркетингу в уважаемой компании. Это был захватывающий и вызывающий опыт, и мне нравится возможность быть креативным и работать с отличной командой.

Помимо работы, я также преследую некоторые личные цели. Я начал брать уроки игры на гитаре, и мои навыки постепенно, но верно улучшаются. Всегда было моей мечтой научиться играть на инструменте, и я рад, что наконец нашел время и мотивацию, чтобы осуществить это.

На более личной ноте, я провожу много времени с семьей и друзьями. Мы совершаем выезды на выходные, чтобы исследовать новые места и создавать незабываемые воспоминания. Всегда приятно сделать перерыв от повседневной рутины и провести качественное время с близкими.

Как у тебя дела? Я бы хотел услышать о каких-либо обновлениях или новостях с твоей стороны. Начал ли ты какие-то новые проекты или отправился в увлекательные приключения? Пожалуйста, поделись всеми подробностями со мной.

С нетерпением жду твоего ответа и полноценной беседы. Береги себя и будь в безопасности.

С наилучшими пожеланиями,

[Твое имя]