Question

Помогите перевести на русский!!!Mike: Excuse me, I don't think we've met before. I'm Mike Crawford from London. Mike: Edinburgh? I've never been to Scotland, but I'd love to go there some day. Is Edinburgh bigger than London? Mike: If everything you say is true it must be great place to live! When I'm in Edinburgh, what should I see first? Mike: That will take me several days, I'm sure. And what's the best place to buy souvenirs? Mike: Princes Street. I must remember that. When is the best time to come to Edinburgh? Mike: The military tatoo? What is it? What a strange name! Mike: Thank you. I'll talk to Dad and ask him if we can go to Scotland instead of Spain next August.

Answer 1

Простите, мне кажется, мы раньше не встречались. Меня зовут Майк Кроуфорд и я из Лондона

Эдинбург? Я никогда не был в Шотландии, но я бы хотел побывать там однажды. Эдинбург больше Лондона?

Если все, что ты говоришь - правда, то это должно быть прекрасным местом для проживания. Что я должен посмотреть в первую очередь, когда окажусь в Эдинбурге?

Я уверен, это займет несколько дней. А где лучше всего купить сувениры?

Улица Принцесс. Я должен запомнить. Когда лучше всего приехать в Эдинбург? 

Военная тату? Что это? Странное название!

Спасибо. Я поговорю с папой и узнаю, сможем ли мы поехать в Шотландию вместо Испании в Августе

Answer 2

Перевод на русский:

Mike: Извините, по-моему, мы раньше не встречались. Я Майк Кроуфорд из Лондона. Mike: Эдинбург? Я никогда не был в Шотландии, но мечтаю побывать там однажды. Эдинбург больше Лондона? Mike: Если все, что вы говорите, правда, то это должно быть замечательное место для жизни! Когда я буду в Эдинбурге, что мне следует увидеть первым? Mike: Мне, наверное, потребуется несколько дней. И где лучше всего купить сувениры? Mike: Принсес-стрит. Я должен запомнить это. Когда лучшее время приехать в Эдинбург? Mike: Военный тату? Что это такое? Какое странное название! Mike: Спасибо. Я поговорю с папой и спрошу его, можем ли мы поехать в Шотландию вместо Испании в следующем августе.