Question

Найдите подлежащее и сказуемое в предложениях, пере­ведите. 1. That electricity is clean and easily-regulated is its great ad­vantage. 2. The important fact is that electricity offers improved service at reduced cost. 3. That the two scientists Lodygyn and Yablochkov were the first in Russia to work in the field of electrical engineering is well-known. 4. One of the main advantages of elec­tricity is that it does not pollute the environment. 5. The indicator of nation development is how much electricity is consumed per ca­pita. 6. What has been and is being done in environment protection cannot be measured by yesterday's standards.

Answer 1

1. That electricity is clean and easily-regulated - подлежащее is - сказуемое its great ad­vantage. 2. The important fact - подлежащее is - сказуемое that electricity offers improved service at reduced cost. 3. That the two scientists Lodygyn and Yablochkov were the first in Russia to work in the field of electrical engineering - подлежащее is - сказуемое well-known. 4. One of the main advantages of elec­tricity - подлежащее is - сказуемое that it does not pollute the environment. 5. The indicator of nation development - подлежащее is - сказуемое how much electricity is consumed per ca­pita. 6. What has been and is being done in environment protection - подлежащее cannot be measured - сказуемое by yesterday's standards.
1. То, что электричество является экологически чистым и легко регулируемым - это его большое преимущество. 2. Важным фактом является то, что электричество предоставляет лучшие удобства по сниженной цене. 3. Известно, что двое ученых Лодыгин и Яблочков были первыми в России, которые работали в области электротехники. 4. Одним из основных преимуществ электроэнергии является то, что она не загрязняет окружающую среду. 5. Показателем развития нации является количество электроэнергии, потребляемой на душу населения. 6. То, что было и что делается в области охраны окружающей среды, не может быть измерено по вчерашним стандартам.

Answer 2

1. Подлежащее: That electricity is clean and easily-regulated Сказуемое: is its great advantage Перевод: Большим преимуществом является то, что электричество чистое и легко регулируемое.

2. Подлежащее: The important fact Сказуемое: is that electricity offers improved service at reduced cost Перевод: Важным фактом является то, что электричество предлагает улучшенное обслуживание по сниженной стоимости.

3. Подлежащее: That the two scientists Lodygyn and Yablochkov were the first in Russia to work in the field of electrical engineering Сказуемое: is well-known Перевод: Хорошо известно, что два ученых Лодыгин и Яблочков были первыми в России, работавшими в области электротехники.

4. Подлежащее: One of the main advantages of electricity Сказуемое: is that it does not pollute the environment Перевод: Одним из основных преимуществ электричества является то, что оно не загрязняет окружающую среду.

5. Подлежащее: The indicator of nation development Сказуемое: is how much electricity is consumed per capita Перевод: Индикатором развития нации является количество потребляемого электричества на душу населения.

6. Подлежащее: What has been and is being done in environment protection Сказуемое: cannot be measured by yesterday's standards Перевод: То, что было и продолжается делаться в области защиты окружающей среды, не может быть измерено по стандартам прошлого дня.