Question

Пожалуйста, помогите с переводом, а то я не уверенна в том, что у меня все верно. 1. The capital was to be invested to form a fund. 2.The interest of this fund is to be distributed every year in the form of prizes to those who, during the previous year did work of the greatest use to mankind within different fields. 3. In his will Nobel wrote that in choosing the prize winner no consideration should be given to the nationality of the candidates. 1.Капитал должен был быть инвестирован в фонд. 2.Проценты этого фонда должны быть распределены каждый год в виде премий тем, кто в течение предыдущего года сделал работу наибольшей пользы для человечества в различных областях. 3.В своем завещании Нобель писал, что при выборе победителя никакое внимание не должно быть уделено национальности кандидатов.

Answer 1

1.Капитал должен был быть инвестирован для создания/формирования фонда.
2.Проценты этого фонда должны быть распределены каждый год в виде премий тем, кто в течение предыдущего года внес  наибольший вклад для всего человечества в различных областях. 

Answer 2

1. The capital was to be invested to form a fund. 2. The interest of this fund is to be distributed every year in the form of prizes to those who, during the previous year, did work of the greatest use to mankind within different fields. 3. In his will, Nobel wrote that in choosing the prize winner, no consideration should be given to the nationality of the candidates.

1. Капитал должен был быть инвестирован в фонд. 2. Проценты этого фонда должны быть распределены каждый год в виде премий тем, кто в течение предыдущего года сделал работу наибольшей пользы для человечества в различных областях. 3. В своем завещании Нобель писал, что при выборе победителя никакое внимание не должно быть уделено национальности кандидатов.

The Nobel Prize and its Purpose

The Nobel Prize is a prestigious international award given annually in several categories, including Physics, Chemistry, Medicine, Literature, Peace, and Economic Sciences. It was established by the will of Alfred Nobel, a Swedish inventor, engineer, and industrialist, who left his entire fortune to fund the prizes.

According to Nobel's will, the capital was to be invested to form a fund. The interest generated by this fund is used to finance the Nobel Prizes. The purpose of the fund is to recognize and reward individuals or organizations that have made significant contributions to humanity in various fields.

Distribution of the Nobel Prize

The interest from the fund is distributed every year in the form of prizes. These prizes are awarded to individuals or groups who have made outstanding achievements or contributions in their respective fields. The prizes are intended to honor those who have done work of the greatest benefit to mankind.

In his will, Nobel specifically stated that no consideration should be given to the nationality of the candidates when choosing the prize winners. This means that the Nobel Prize is awarded solely based on the merit and impact of the work, regardless of the country of origin of the recipients.

Conclusion

The Nobel Prize was established by Alfred Nobel's will to recognize and reward individuals or organizations that have made significant contributions to humanity. The capital invested in the fund generates interest, which is used to finance the prizes. The prizes are awarded annually to those who have done work of the greatest benefit to mankind, without any consideration given to the nationality of the candidates.