Question

Мистическая история из реальной жизни на английском языке с переводом Дам 20 баллов

Answer 1

Я хочу рассказать жуткую историю. Однажды ночью мне показалось что в моей комнате есть кто-то кроме меня. Я открыл глаза и увидел у окна тень. Она была очень высокая, худая и протягивала ко мне руки. Мне стало страшно и я закричал так громко как только мог. Я сидел на кровати и кричал. Вдруг в комнату вбежали мои родители. Они были очень напуганы. Папа включил свет, и я перестал кричать. Оказывается, днем мама принесла из зала в мою комнату огромную пальму в большом горшке и поставила ее за штору. Ночью была полная луна и мне показалось, что это женщина... Мне никогда не было так страшно как в ту ночь

I would like to tell you a horrible story. One night it seemed to me that there was someone besides me in my room. I opened my eyes and saw a woman's shade at the window . She was very tall, thin and she stretched out her arms to me. I was scared and I screamed so loud as I could. I was sitting on the bed and crying. Suddenly my parents ran into my room. They were very frightened. Dad turned on the light, and I stopped screaming. It turned out that in the afternoon, my mother brought a huge palm tree in a large pot from the hall into my room and she put it behind the curtains. That night there was full moon, and it seemed to me that it was a woman... I have never been so bad as that night

Answer 2

Конечно, вот одна из мистических историй из реальной жизни:

The Enfield Poltergeist (Полтергейст в Энфилде)

Эта история произошла в конце 1970-х годов в северном Лондоне в районе Энфилда. Семья Ходжсонов - мать, две дочери и сын - столкнулась с серией странных событий. Всё началось с того, что дочь Джанет стала жертвой необъяснимых явлений. Мебель двигалась сама собой, предметы падали, стуки и странные звуки раздавались в доме. Появлялись надписи на стенах, и все эти явления казались невозможными для объяснения.

Семья обратилась за помощью к местной газете, и журналисты, а затем и исследователи из Северного Лондона, начали изучать происходящее. В ходе расследования были засняты видеозаписи и записи аудио, где можно услышать странные голоса и шумы, не соответствующие ничему реальному.

Один из наиболее запоминающихся моментов - это голос, который, по утверждениям семьи и свидетелей, принадлежал духу, который назвал себя "Билл". В дальнейшем исследования показали, что дом был построен на земле, где ранее происходили необъяснимые события и трагедии.

Эта история остаётся одной из наиболее известных в истории паранормальных явлений в Великобритании. Даже после множества исследований и годов прошедших с момента происшествия, многие детали остаются загадкой.

Перевод:

The Enfield Poltergeist (Полтергейст в Энфилде)

This story took place in the late 1970s in North London, in the Enfield area. The Hodgson family - a mother, two daughters, and a son - encountered a series of strange events. It all began when their daughter, Janet, became the target of unexplained phenomena. Furniture moved on its own, objects fell, knocks and strange sounds echoed throughout the house. Inscriptions appeared on the walls, and all these phenomena seemed impossible to explain.

The family sought help from the local newspaper, and journalists, followed by researchers from North London, began investigating. During the investigation, video recordings and audio tapes were made, capturing strange voices and noises that didn't correspond to anything real.

One of the most memorable moments was a voice that, according to the family and witnesses, belonged to a spirit who identified himself as "Bill." Further investigations revealed that the house was built on land where inexplicable events and tragedies had occurred in the past.

This story remains one of the most well-known in the history of paranormal phenomena in Britain. Even after numerous studies and years since the incident, many details remain a mystery.