Question

Помогите пожалуйста( как будет по английски вырожение: не создавай проблемы и их не будет

Answer 1

Don't made problems and it should not be.

Answer 2

Дословно вырАжение:
Problems not made ​​the  and will not be

Answer 3

Вы ищете английское эквивалентное выражение для фразы "не создавай проблемы, и их не будет". Существует несколько вариантов перевода данной фразы на английский язык, в зависимости от контекста и того, какой акцент вы хотите поставить.

Один из вариантов перевода этой фразы на английский может быть: "Don't create problems, and there won't be any." Это простой и прямой перевод, который передает смысл идеи, что избегание создания проблем приведет к их отсутствию.

Также можно использовать идиоматическое выражение, которое имеет похожий смысл. Например: "Don't stir the pot, and there won't be any trouble." ("Не мешай в кастрюле, и проблем не будет.") Это выражение используется для призыва к избеганию действий, которые могут вызвать конфликт или проблемы.

Или еще один вариант: "Avoid causing problems, and you won't have any." ("Избегайте создавать проблемы, и у вас их не будет.") Это более формальное выражение, которое передает ту же идею избегания создания проблем для их отсутствия.

Выбор конкретного выражения зависит от контекста и нюансов, которые вы хотите передать.