Question

Переведите Deal with it

Answer 1

Грубо говоря, бороться с этим

Answer 2

Смирись с этим. Это перевод

Answer 3

Фраза "Deal with it" в английском языке часто используется как выражение некоего отношения или подхода к ситуации. Она имеет несколько значений в зависимости от контекста и того, как она произносится.

1. Принять ситуацию и справиться с ней самостоятельно: Это может означать, что человек должен принять факт или решить проблему самостоятельно, без вмешательства других.

2. Подчеркнуть уверенность или невозмутимость: Это может быть использовано для выражения уверенности в своих действиях или мнении, иногда с лёгким оттенком вызова.

3. Подразумевать наличие какого-то внутреннего знания или решения: Это выражение может также подчеркивать, что у человека есть какое-то внутреннее понимание, как справиться с ситуацией, и это надо принять.

Перевести это фразу можно как "Смиришься с этим" или "Справься с этим". Однако перевод может варьироваться в зависимости от контекста и интонации, с которой произносится фраза.