Question

Переведите пожалуйста на русский срочно Stitching for Gathering. Sections which require easing or gathering should be stitched with a long stitch (6 to 10 to the inch) in matching color thread. Long threads at the ends of the stitching are to be left. Threads at one end around a pin have to be anchored,then the bobbin thread at the other end is picked up and gently drawn up to form the amount of easing or gathering. Sometimes a heavier thread is used on the bobbin. Stitching for Reinforcement. Areas where there is strain or a need for reinforcement, such as points of collars, cuffs, gussets, pointed faced openings of necklines, underarm seam of kimono sleeves, will need a finer, tighter stitch, usually 16 to 20 stitches to the inch.

Answer 1

Шить для сбора . Разделы, которые требуют смягчения или сбор должен быть прошит с длинной стежки (от 6 до 10 на дюйм) в соответствующий цвета нити. Длинные нити на концах строчки не оставляли. Резьба на одном конце вокруг штыря должны быть закреплены,тогда резьба катушки на другой конец взял и аккуратно составленный в виде суммы смягчения или сбора. Иногда более тяжелый поток используется на бобины.
Шить для армирования. Местах, где есть напряжение, или необходимость для армирования, таких как точки воротники, манжеты, вставки, отверстия, вырезы, подмышечный шов рукава-кимоно, плотная стежка, обычно от 16 до 20 стежков на дюйм.

Answer 2

Ответ: Шитье для собирания. Секции, которые требуют уплотнения или собирания, должны быть прошиты длинным стежком (от 6 до 10 на дюйм) с использованием нитки подходящего цвета. На концах стежков должны оставаться длинные нити. Нитки на одном конце вокруг булавки должны быть закреплены, затем нитка на шпуле с другого конца подбирается и аккуратно подтягивается, чтобы образовать необходимое количество уплотнения или собирания. Иногда на шпуле используется более толстая нить.

Шитье для усиления. Места, где возникает нагрузка или необходимо усиление, такие как верхушки воротников, манжеты, клинья, заостренные отверстия горловин, подмышечный шов кимоно-рукавов, потребуют более тонкого и плотного стежка, обычно от 16 до 20 стежков на дюйм.