Question

Нужно объяснить как ты понимаешь эту пословицу на английском: Вот пословица: "Friends are like melons. Shall I tell you why? To find one good,you must a hundred try."-Друзья похожи на дыни. Сказать вам, почему? Чтобы найти одного хорошего, надо сотню перепробовать.

Answer 1

Because you cannot find the best friend in one moment. It's a difficult thing to meet a guy that has got the same thoughts as you, which can support you in bad situations. If you'll tell to the first stranger that he's your best friend it won't be the truth.

Answer 2

Я могу помочь вам понять эту пословицу на английском языке. Вот мое объяснение:

Пословица "Friends are like melons. Shall I tell you why? To find one good, you must a hundred try." - это французская пословица, которая была переведена на английский язык. Она означает, что найти настоящего друга очень сложно, и для этого нужно общаться с многими людьми. Сравнение друзей с дынями основано на том, что дыни имеют разный вкус и качество, и чтобы выбрать хорошую дыню, нужно попробовать много разных.

Эта пословица подчеркивает ценность и редкость истинной дружбы, а также необходимость быть терпеливым и внимательным при выборе друзей. Она также может быть использована для того, чтобы выразить разочарование в некоторых друзьях или поощрить кого-то искать новых друзей.

Надеюсь, это помогло вам понять смысл этой пословицы. Если у вас есть еще вопросы, я рад помочь.

: [French Proverbs] : [Friends are like melons]

Answer 3

Эта пословица говорит о том, что поиск и нахождение хорошего друга требует времени, терпения и усилий. Она утверждает, что чтобы найти настоящего и верного друга, нужно пройти через множество разочарований, испытаний и ошибок.

Сравнение друзей с дынями используется для подчеркивания того, что как и дыни, которые нужно открывать, чтобы узнать, насколько они сладкие и сочные, так и с друзьями нужно проводить время, чтобы понять, насколько они надежны, поддерживают и понимают.

Также, использование числа "сотня" в пословице указывает на то, что поиск хорошего друга может быть долгим и трудоемким процессом. Это может отражать то, что не все люди, с которыми мы встречаемся, станут нашими настоящими друзьями, и нам придется пережить много отношений, чтобы найти тех, кто искренне поддерживает и доверяет нам.

В целом, эта пословица говорит о важности терпения, настойчивости и выборочности в отношении друзей. Она напоминает нам, что хорошие друзья не всегда легко находятся, и иногда требуется время и усилия, чтобы найти их.