Question

Помогите подобрать русские эквиваленты -Appearances are deceitful.Handsome is as handsome does.All is not gold that glitters.Custom is a second nature.The rotten apple injures its nature.

Answer 1

Appearances are deceitful. - Внешность обманчива. / Не все то золото, что блестит
Handsome is as handsome does. - Судят по делам, а не по внешности / Дело красит человека
All is not gold that glitters. - Не всё (то) золото, что блестит.
Custom is a second nature. - Привычка - вторая натура
The rotten apple injures its neighbours. – 1) От одного порченого яблока целый воз загнивает. 2) Одна паршивая овца всё стадо портит. 3) С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Answer 2

Appearances are deceitful - Внешность обманчива/не всегда отражает действительность. Handsome is as handsome does - Красота внутри, а не снаружи. All is not gold that glitters - Не всё то золото, что блестит. Custom is a second nature - Привычка - вторая натура. The rotten apple injures its nature - Гнилое яблоко портит себе подобных.

Надеюсь, эти эквиваленты помогут вам лучше понять значения идиом в английском языке. Если у вас есть ещё вопросы, не стесняйтесь задавать.