Question

Рассказ о зиме на английском с переводом

Answer 1

На английском языкеПеревод на русский языкWinterЗимаWinter is a wonderful time of the year. I can even say that it’s my favourite season. Many people don’t like snow, whereas I love it. Moreover, I’m a fan of winter sports. During the winter months I go ice-skating, skiing and sledding. Ice-skating is my favourite sport. My parents took me to figure-skating classes when I was still very young. At the age of 10 or 11 I was an excellent skater. I always watch skating competitions on TV. My favourite Russian figure-skater is Evgeni Plushenko. He was a three-time World champion and seven-time European champion. Another reason why I love winter is the two-week holidays, of course. During these holidays I spend a lot of time with my friends and I visit my relatives. Traditionally, we make a snowman in the street. Everybody participates in this activity. I also love Christmas and New Year. It’s one of the nicest times of the year. People exchange presents and greetings, the streets and stores are richly decorated, illumination is everywhere. I have never met a person who doesn’t like New Year and Christmas days. The only disadvantage of winter, in my opinion, is a great number of icicles hanging from the roofs. They can be really dangerous. Slippery roads and streets also lead to unwanted accidents. Even though in winter it’s much colder than in spring, summer and autumn, I still think it is the most beautiful season of all. I’m always upset when the snow starts melting. Russian winters are especially nice. My pen-friend from England would love to see the beauty of Russian winter. So, we decided that he’ll come and visit me next January. I think he will need lots of warm clothes and a thick coat, as he isn’t used to this climate.Зима – прекрасное время года. Я могу даже сказать, что это мое любимое время года. Многим людям не нравится снег, в то время как я люблю его. Более того, я являюсь поклонником зимних видов спорта. В зимние месяцы я катаюсь на коньках, лыжах и санках. Катание на коньках является моим любимым видом спорта. Мои родители отдали меня на фигурное катание, когда я была ещё совсем маленькой. В возрасте 10 или 11 лет я уже прекрасно каталась. Я всегда смотрю по телевизору соревнования по фигурному катанию. Мой любимый русский фигурист Евгений Плющенко. Он был трехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом Европы. Еще одна причина, по которой я люблю зиму, это, конечно же, двухнедельные каникулы. Во время этих праздников я провожу много времени с моими друзьями и посещаю своих родственников. Традиционно мы лепим снеговика на улице. В этом занятии участвуют все. Я также люблю Рождество и Новый год. Это один из самых лучших периодов в году. Люди обмениваются подарками и поздравлениями, улицы и магазины роскошно украшены, везде иллюминации. Я никогда не встречала человека, который не любил бы новогодние и рождественские дни. Единственным минусом зимы, на мой взгляд, является большое количество сосулек, свисающих с крыш. Они могут быть очень опасны. Скользкие дороги и улицы также приводят к нежелательным несчастным случаям. Даже если зимой гораздо холоднее, чем весной, летом и осенью, я все же думаю, что это самое красивое время года. Я всегда расстраиваюсь, когда снег начинает таять. Русские зимы особенно красивы. Мой друг по переписке из Англии хотел бы увидеть красоту русской зимы. Поэтому, мы решили, что он приедет навестить меня в январе следующего года. Я думаю, ему понадобится много теплой одежды и толстое пальто, так как такой климат непривычен для него.

Answer 2

"Cold, crisp air, frost-covered trees, and the soft crunch of snow underfoot - winter is a magical season that transforms the world into a shimmering wonderland. In England, winter brings with it a sense of nostalgia and enchantment, as the landscape is blanketed in white and the air is filled with the promise of festivities.

The arrival of winter in England heralds the start of the holiday season, with Christmas at its heart. The streets are adorned with twinkling lights, and the scent of mulled wine and roasted chestnuts fills the air. Families gather by the warm glow of the fireplace, sharing stories and laughter as they await the arrival of Santa Claus.

In the countryside, the rolling hills and meadows are transformed into a serene landscape of white, as the snow blankets the earth in a soft, ethereal embrace. The lakes and rivers freeze over, creating a crystalline playground for ice skating and snowball fights. Children build snowmen and sculpt icy fortresses, their laughter echoing through the frosty air.

The wildlife, too, adapts to the changing season. Red-breasted robins flit among the snow-covered branches, while deer and other woodland creatures leave delicate tracks in the pristine snow. It's a time of quiet beauty, as nature seems to pause and take a deep breath, preparing for the renewal of spring.

But winter in England is not just about the picturesque scenes - it's also a time for hearty, warming meals. From steaming bowls of hearty soups to rich, indulgent puddings, the cuisine of winter is designed to comfort and nourish. And let's not forget the tradition of a warming cup of tea, enjoyed with a generous slice of fruitcake or a buttery mince pie.

As the days grow shorter and the nights longer, there's a sense of coziness and intimacy that pervades the season. It's a time for reflection and introspection, for gathering close with loved ones and finding warmth in each other's company.

Winter in England is a time of contrasts - the sharp bite of the cold air juxtaposed with the warmth of festive gatherings, the stillness of the snowy landscape set against the lively cheer of holiday celebrations. It's a season that captivates the imagination and invites us to embrace both the beauty and the challenges of the colder months.

Перевод: Холодный, свежий воздух, деревья, покрытые инеем, и мягкий хруст снега под ногами - зима - это волшебное время, которое превращает мир в мерцающую страну чудес. В Англии зима приносит ощущение ностальгии и очарования, поскольку ландшафт укутывается в белый покров, а воздух наполняется обещанием праздников.

Приход зимы в Англии ведет к началу праздничного сезона, с Рождеством в его центре. Улицы украшаются мерцающими огнями, и аромат глинтвейна и жареных каштанов наполняет воздух. Семьи собираются у теплого свечения камина, делясь историями и смехом, в ожидании прихода Санта-Клауса.

В сельской местности волнистые холмы и луга превращаются в уединенный пейзаж белого цвета, поскольку снег укутывает землю мягким, эфирным объятием. Озера и реки замерзают, создавая кристальную площадку для катания на коньках и снежных баталий. Дети строят снеговиков и лепят ледяные крепости, их смех разносится по морозному воздуху.

И дикая природа тоже адаптируется к изменяющемуся сезону. Красногрудые малиновки мелькают среди снежных ветвей, а олени и другие лесные создания оставляют нежные следы в чистом с