Question

Перевести на английский1) После окончания договора стороны могут договориться о его продлении.2)Капитальный ремонт не требует согласия арендодателя.3)Участники договора согласились расторгнуть контракт.4)Во время войны лучше всего жить за пределами города.

Answer 1

1)After termination of the contract the parties may agree to extend it.

2)Overhaul does not require the consent of the lessor.

3)Participants agreed to terminate the contract agreement.

4)During the war, it is best to live outside the city.

Answer 2

1) Upon termination of the contract the parties may agree to extend it.

2) Overhaul does not require the consent of the lessor.

3) The parties to the treaty agreed to terminate the contract.

4) During the war, it is best to live outside the city.

Answer 3

1) После окончания договора стороны могут договориться о его продлении.

Translation: After the expiration of the contract, the parties can agree on its extension.

Explanation: When a contract comes to an end, the parties involved have the option to negotiate and agree on extending the contract. This allows them to continue their contractual relationship beyond the original expiration date. The decision to extend the contract is typically made through mutual agreement between the parties involved.

2) Капитальный ремонт не требует согласия арендодателя.

Translation: Major repairs do not require the landlord's consent.

Explanation: In the context of a rental agreement, major repairs, also known as "capital repairs" or "structural repairs," refer to significant renovations or improvements to the property. These repairs are typically necessary to maintain the property's structural integrity or to address significant issues. Unlike minor repairs or maintenance tasks, major repairs generally do not require the landlord's consent. The responsibility for major repairs is usually borne by the landlord, as they are responsible for maintaining the property in a habitable condition.

3) Участники договора согласились расторгнуть контракт.

Translation: The participants of the contract agreed to terminate the agreement.

Explanation: In this statement, it is mentioned that the participants of a contract have reached an agreement to terminate the contract. Contract termination refers to the act of ending a contractual relationship before the agreed-upon expiration date. This can occur for various reasons, such as mutual agreement, breach of contract, or other circumstances outlined in the contract itself. When the participants agree to terminate the contract, they are essentially agreeing to end their obligations and rights under the contract.

4) Во время войны лучше всего жить за пределами города.

Translation: It is best to live outside the city during wartime.

Explanation: This statement suggests that during times of war, it is generally considered safer or more advisable to live outside the city. The reasons for this recommendation may include the potential dangers associated with military conflicts, such as bombings, invasions, or other forms of violence that are more likely to occur in urban areas. Living outside the city may provide individuals with a greater sense of security and distance from the immediate risks associated with wartime conditions.

It is important to note that the decision of where to live during wartime can depend on various factors, including the specific circumstances of the conflict, the availability of resources, and individual preferences.