Question

Помогите, пожалуйста, нужно перевести))) This company has been selling perfumes, soap, shampoo and skin-care products for men and woman since 1976. There are 300 shops worldwide and 130 shops in the UK. They have been using only natural ingredients as far as possible, since their first shop was opened. They care about the envivonment. The Body Shop advertises itself through its philosophy, which is concerned about pollution and the envivonment. They have been reusing and recycling containers and bottles for all these years. Each shop has a refill section. All the shops have a strong simple design, they are dark green, have wide open doors and a feeling of space and colour. They have all been carrying the distinctive yellow and green Body Shop logo for about 30 years

Answer 1

Данная компания продает духи, мыло, шампунь и средства по уходу за кожей с 1976г. На данный момент есть около 300 магазинов во всем мире, из которых 130 находятся в Великобритании. С момента открытия их магазина они стараются использовать только натуральные продукты. Вдобавок, они так же заботятся о природе. Боди Шоп пытается рекламировать себя с помощью своей философии, которая заключается в заботе о природе. 
Они перерабатывают и используют повторно всю тару уже много лет. В каждом магазине есть отдел по повторному заполнению тары. 
Все магазины выдержаны в одном строгом, но простом дизайне. Обычно в помещениях темно-зеленые стены, широко распахнутые двери. 
Логотип Боди Шопа выполнен в ярких желтых и зеленых цветах вот уже на протяжении 30 лет.

Answer 2

Эта компания занимается продажей парфюмерии, мыла, шампуней и средств по уходу за кожей для мужчин и женщин с 1976 года. Всего в мире есть 300 магазинов, а в Великобритании - 130. С самого открытия первого магазина они используют только натуральные ингредиенты насколько это возможно. Они заботятся о окружающей среде. The Body Shop рекламирует себя через свою философию, которая беспокоится о загрязнении и окружающей среде. Они уже много лет перерабатывают и повторно используют контейнеры и бутылки. В каждом магазине есть отдел для заправки. Все магазины имеют яркий и простой дизайн, они темно-зеленые, с широкими открытыми дверями и ощущением пространства и цвета. Все они уже около 30 лет несут узнаваемый желто-зеленый логотип The Body Shop.