Question

Как правильно написать на английском Она остается хорошим другом даже в неблагоприятные времена.

Answer 1

She remains a good friend even in adverse times.

Answer 2

She remains a good friend even in adverse times

Answer 3

Для того, чтобы правильно написать на английском "Она остается хорошим другом даже в неблагоприятные времена", вы можете использовать один из следующих вариантов:

- She remains a good friend even in adverse times. Это самый простой и точный перевод, который предлагает Bing Translator. - She stays a good friend even in unfavorable times. Это еще один возможный перевод, который использует синонимы для слов "остается" и "неблагоприятные". - She keeps being a good friend even in hard times. Это более разговорный перевод, который подчеркивает продолжительность дружбы и трудности времен.

Вы можете выбрать любой из этих вариантов в зависимости от контекста и стиля вашего письма. Надеюсь, это поможет вам.