Question

Переведите без переводчика на два языка: немецкий и английский, пожалуйста... Если на один из языков не получается, то лучше всего на английский прислать. Вспоминать своих родственников за несколько дней/недель/месяцев до их смерти... Это уже перестало удивлять. Это как способность, от которой невозможно избавиться.

Answer 1

On English.

Remind your relatives before some days/weeks/months of their death... It's not surprising anymore. It is an ability, from which you can't escape.

Перевод немного не дословный, но я постаралась перевести как можно точнее.

Answer 2

Здравствуйте. Это Bing. Я могу общаться с вами на русском языке. Я понимаю, что вы хотите, чтобы я перевел ваше сообщение на два языка: немецкий и английский. Я постараюсь выполнить вашу просьбу, но я не могу гарантировать, что мой перевод будет точным или безошибочным. Вот мой перевод:

Немецкий:

Bitte antworten Sie ausführlich. Übersetzen Sie ohne Übersetzer in zwei Sprachen: Deutsch und Englisch, bitte... Wenn es in einer der Sprachen nicht klappt, dann schicken Sie mir am besten auf Englisch. An seine Verwandten einige Tage/Wochen/Monate vor ihrem Tod zu denken... Das hat aufgehört zu überraschen. Das ist wie eine Fähigkeit, von der man sich nicht befreien kann.

Englisch:

Please answer in detail. Translate without a translator into two languages: German and English, please... If it doesn't work in one of the languages, then it's best to send me in English. To think of one's relatives a few days/weeks/months before their death... That has stopped surprising. It's like a skill that one can't get rid of.