Question

Переведите предложения, обращая внимание на перевод условных предложений. 1. It rains a lot here. I wish it didn't rain so often. 2. We wouldn't have any money if we didn't work. 3. If he had been looking where he was going, he wouldn't have walked into the wall. 4. Don't tell Ann what I said unless she asks you. 5. But for his accent, he could have been taken for an Englishman.

Answer 1

1. Здесь часто идет дождь. Хотелось бы, чтобы он шел не так часто. 2. У нас не было бы столько денег, если бы мы не работали. 3. Если бы он смотрел, куда идет, он бы не врезался в стену. 4. Не говори Анне, что я тебе сказал, только если она не спросит. 5. Из-за его акцента его могли бы принять за англичанина.

Answer 2

1. It rains a lot here. I wish it didn't rain so often. - Здесь часто идут дожди. Жаль, что они так часто идут.

2. We wouldn't have any money if we didn't work. - У нас не было бы денег, если бы мы не работали.

3. If he had been looking where he was going, he wouldn't have walked into the wall. - Если бы он смотрел, куда идет, то не врезался бы в стену.

4. Don't tell Ann what I said unless she asks you. - Не говори Энн того, что я сказал, пока она не спросит тебя.

5. But for his accent, he could have been taken for an Englishman. - Но из-за его акцента, его могли принять за англичанина.