Question

Привет ребята, очень нужна ваша помощь) На уроке английского переводили текст и в нем была фраза " the family-size box" это переводится примерно как " большая семейная коробка, что это такое (что за предмет)?

Answer 1

Имеется в виду, большая упаковка чего-то, чтобы хватило на всю семью (family-size, family-pack). К примеру, есть обычная пачка печенья, family-size box - будет состоять из 10 таких обычных пачек.

Answer 2

Мне кажется эта коробка семейная  потому-что в ней хранятся многие ценные предметы для этой семьи ну семейные альбомы,вещи и много чего другого. P.S. Это моя точка зрения:)

Answer 3

The Family-Size Box

Привет! Рад помочь с переводом фразы "the family-size box". Эта фраза переводится примерно как "большая семейная коробка". Однако, без дополнительного контекста, сложно сказать точно, о каком предмете идет речь.

Может быть, "the family-size box" относится к какому-то продукту или упаковке, которая предназначена для семейного использования. Например, это может быть большая упаковка продукта, которая предназначена для семейного питания или хранения.

Информация о "the family-size box" не является широко распространенной, и я не смог найти конкретные источники, которые бы подтверждали этот перевод. Однако, я могу предположить, что это может быть связано с продуктами питания или упаковкой, которая предназначена для семейного использования.

Если у вас есть дополнительная информация о контексте, в котором была использована фраза "the family-size box", я смогу дать более точный ответ.