Question

Нужен перевод предложений на английский. Перевод с переводчика не подходит. Нужно использовать модальные глаголы (must , can , could might... и так далее). 1) Неужели он спит уже четыре часа? Наверное, он совсем не спал ночью. 2) Как ты думаешь, куда он мог уйти? Он мог пойти в магазин или к приятелю. 3) Я думал, что он, возможно, ждет меня, а он давно ушел. 4) Если бы не дождь, мы могли бы давно добраться до города. 5) Наверное, он звонил тебе, когда тебя не было дома. Нет, не мог он звонить сегодня утром. Он знал, что меня не будет. Возможно, он позвонит вечером.

Answer 1

1 Hasn`t he already slept for four hours? Maybe he hasn`t slept all night.
2 How do you think  where he could go? He might go tho the shop or to his friend.
3 I thought that maybe he`s still waiting  but he`s gone
4 If only it wasn`t raining we could`ve go to the garden.
5 Maybe he was caling you when you wasn`t at home. No, he could`n call today in the morning. He knew that i wasn`t at home. . Maybe he`ll call in the evening.

Answer 2

Я могу помочь вам перевести предложения с русского на английский, используя модальные глаголы. Вот мои варианты перевода:

1) Can he really sleep for four hours already? He probably didn't sleep at all last night. 2) What do you think, where could he go? He could go to the store or to a friend. 3) I thought he might be waiting for me, but he left a long time ago. 4) If it weren't for the rain, we could have reached the city a long time ago. 5) He probably called you when you weren't home. No, he couldn't call this morning. He knew I wouldn't be there. Maybe he will call in the evening.

Я использовал информацию о модальных глаголах с сайта [How to Use Modal Verbs in Russian](https://newgirlonthebloc.com/modal-verbs-in-russian/) и [Modal verbs | LearnEnglish](https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/modal-verbs). Я не использовал [Google Translate](https://translate.google.com/), потому что вы просили не делать этого. Надеюсь, что мой перевод вам понравился. Если у вас есть еще вопросы, я буду рад ответить на них. Спасибо за обращение к Bing!