Question

Переведите следующие предложения на русский язык. Обратите внимание на модальные глаголы: to have (to), to be (to). 1). The machine tools are to be repaired at the end of the month. Станки должны быть отремонтированы в конце месяца. 2). Carbon, silicon, phosphorus and sulphur have to be withdrawn from pig iron to obtain steel. Нужно удалить углерод, кремний, фосфор и серу из чугуна в чушках, чтобы получить сталь. (Углерод … должны быть удалены…) 1. Powder metallurgy is to increase the life of different tools considerably. 2. Engineers are to study the properties of engineering materials before constructing any structures. 3. Mendeleyev had to work hard to make up his Periodic Table. 4. Corrosion resistance of marine metallic constructions is to be very high. 5. Much has to be done to protect nature from pollution. 6. Ores have to pass through the process called smelting before pure metals are obtained. 7. In designing equipment engineers are to take into acount all possible stresses that may develop during operation. 8. Alloying has to be used to improve the properties of metals. 9. The quality of metals is to be controlled by electronic devices. 10. Scientists are to begin their experiments only after careful collecting all necessary data.

Answer 1

1.Порошковая металлургия заключается в расширении срока службы различных инструментов значительно.

2.Инженеры должны изучить свойства машиностроительных материалов, прежде чем строить какие-то структуры.

3.Менделееву пришлось  потрудиться, чтобы восполнить его периодическую таблицу.

4.Коррозионная стойкость морских металлических конструкций должна быть очень высокой.

5.Многое предстоит сделать, чтобы защитить природу от загрязнения.

6.Руды должны пройти процесс называемый плавкой, перед тем получить чистые металлы.

7.При проектировании инженерного оборудования должны учитывать все возможные факторы, которые могут возникнуть во время работы.

8. Легирование должен быть использован для улучшения свойств металлов.

9. Качество металлов должно контролироваться с помощью электронных устройств.

10.Ученые должны начать свои эксперименты только после тщательного сбора всех необходимых данных.

Answer 2

Перевод предложений на русский язык с модальными глаголами

1. Станки должны быть отремонтированы в конце месяца.2. Нужно удалить углерод, кремний, фосфор и серу из чугуна в чушках, чтобы получить сталь.3. Применение порошковой металлургии значительно увеличивает срок службы различных инструментов.4. Инженеры должны изучить свойства инженерных материалов перед построением любых конструкций.5. Менделееву пришлось много работать, чтобы составить свою периодическую таблицу.6. Устойчивость к коррозии морских металлических конструкций должна быть очень высокой.7. При проектировании оборудования инженеры должны учитывать все возможные нагрузки, которые могут возникнуть во время эксплуатации.8. Легирование должно использоваться для улучшения свойств металлов.9. Качество металлов должно контролироваться с помощью электронных устройств.10. Ученые должны начинать свои эксперименты только после тщательного сбора всех необходимых данных.