Question

Каков перевод этой фразы? it's just me now

Answer 1

Правильный перевод: сейчас я один. 

Answer 2

Перевод фразы "it's just me now" на русский язык можно разделить на две части: "it's just" и "me now".

- "It's just" в данном контексте означает "это только" или "это просто". Здесь "it" является неопределенным местоимением, которое указывает на нечто неопределенное или неизвестное. "Just" может означать "только", "всего лишь" или "просто".

- "Me now" в переводе означает "только я сейчас". "Me" - это местоимение первого лица в форме объекта, указывающее на самого говорящего или человека, о котором идет речь. "Now" означает "сейчас" или "в данный момент".

Таким образом, перевод фразы "it's just me now" на русский язык будет звучать как "это просто я сейчас" или "это только я сейчас".