Question

Как точно переводится: she has been visited и she is visiting?

Answer 1

Она была посещаемой и она посещала

Answer 2

Я могу помочь вам с переводом и грамматикой английского языка.

Ваш вопрос о том, как точно переводятся фразы she has been visited и she is visiting. Я постараюсь ответить на него подробно.

Фраза she has been visited переводится как "она была посещена" или "к ней приходили". Это пример пассивного залога в Present Perfect. Пассивный залог используется, когда важнее действие, чем его исполнитель. Present Perfect показывает, что действие произошло в прошлом, но имеет связь с настоящим. Например:

- She has been visited by her relatives. (К ней приходили родственники.) - She has been visited by many fans. (Она была посещена многими фанатами.)

Фраза she is visiting переводится как "она посещает" или "она навещает". Это пример активного залога в Present Continuous. Активный залог используется, когда важнее исполнитель действия, чем его объект. Present Continuous показывает, что действие происходит в настоящем или в ближайшем будущем. Например:

- She is visiting her grandmother. (Она навещает свою бабушку.) - She is visiting Paris next week. (Она посещает Париж на следующей неделе.)

Надеюсь, это помогло вам разобраться в разнице между этими фразами. Если у вас есть еще вопросы, я рад помочь. Вы также можете посмотреть эти ссылки для дополнительной информации:

- [В чем разница между "have been" и "had been" ?](https://ru.hinative.com/questions/17984178) - [Have been когда используется - правила, примеры предложений](https://speakenglishwell.ru/konstruktsiya-have-been-kogda-ispolzuetsya-primery-predlozhenij/)